"vais achar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستجدين
• ستجدها
• ستظن
• ستظنين
• ستعتقدين

Ouve, vais achar isto muito engraçado, mas tenho um pequeno problema.
إسمعي، ستجدين ذلك مضحكاً جداً ولكن لدي مشكلة صغيرة

Prometo que tu vais achar isto tudo muito engraçado um dia.
أعد أنكِ ستجدين كل هذا مضحكاً جداً يوماً ما

Mas acho que vais achar o sistema muito intuitivo, quando o começares a utilizar.
و أعتقد أنكِ ستجدين النظام بسيط بمجرد إستخدامه

Se há um trabalho a realizar Mais graça vais achar...
لو كانت هناك مهمة يجب أن تتم ستجدها أكثر مرحاً...

Acho que tu vais achar muito divertido e talvez até rentável.
اعتقد انك ستجدها شيقة جيدة وربما مريحة

Se eu te der uma, vais achar que um tumor cerebral é presente de aniversário.
لو أعطيتك الدواء ستظن أن ورم المخ كان هدية عيد الميلاد

Tu vais achar que eu sou um otário. Vamos esquecer isto.
ستظنين أنني مغفل فقط دعينا ننسي هذا الشيء

Eu conto-te a verdade, mas vais achar uma grande estupidez e vais-te passar.
سأخبرك الحقيقة ولكنك ستعتقدين أنها حماقة وستفقدين عقلك

Acho que vais achar este particularmente útil. Tem um capítulo chamado,
: أعتقد أنكِ ستجدين هذا مساعد جدًا, فلديه فصل اسمه " الأنتقام:

Achas que vais achar alguém melhor do que eu?
تعتقدين أنك ستجدين شخصاً أفضل مني ؟

- vais achar um problema no que digo?
هل ستجدين مُشكله مع كُل شيء اقوله ؟

Lacey, sei que vais achar isto difícil de acreditar... mas adoro o meu trabalho.
(ليسي)أعلم أنك ستجدين الأمر صعبا جدا و لكنني أحب عملي

- Não, vais achar que é estranho.
لا، ستجدين كلامه مخيفاً

Tenha cuidado ao escavar, acho que vais achar interessante.
- إستمع ... يجب ان تكون حذر بإخراجها لكنني أعتقد انك ستجدها مثيرة جداً

Uma que vais achar bem interessante.
قصة ستجدها مثيرة للإهتمام

Daqui a um minuto, vais achar que isto é uma óptima ideia.
خلال دقيقه ستظن أن هذه فكرة رائعه

Só vais achar que é estupidez.
ستظن أنها فكرة غبية.

Após uns tempos, vais achar que é ele e ficas despachada.
وبعد فترة ستظنين انه هو، وها قد انتهيتِ.

vais achar que é estúpido.
ستظنين أن أمر غبي.

vais achar que para mim é fácil agora, não ver a tua dor.
ستعتقدين أنه من الأسهل لي أن لا أراكِ تتألمين

vais achar que estou louca, mas tu mereces saber a verdade.
ستعتقدين أنني مجنونة، ولكن الحقيقة تستحق. أنا منصتة.