| Para onde vais agora, não posso ir contigo. | Open Subtitles | فإنّي لن أتمكّن من إتباعك إلى حيث ستذهب الآن |
| Aonde vais, agora? O que vais fazer? | Open Subtitles | أين ستذهب الآن ؟ |
| vais agora? | Open Subtitles | , هل ستذهب الآن ؟ |
| Porra, Doug. Aonde vais agora? | Open Subtitles | تباً (دوغ) أين تذهب الآن بحق الجحيم؟ |
| Onde vais agora? | Open Subtitles | -إلى أين تذهب الآن ؟ |
| Onde vais agora? | Open Subtitles | إلى أيــن أنت ذاهب الآن ؟ |
| Chamo-me Maa. Para onde vais agora? | Open Subtitles | الي اين ستذهب الآن ؟ |
| - vais agora...? | Open Subtitles | ستذهب الآن للقيام. . |
| vais agora. | Open Subtitles | سوف تذهب الآن. |
| Onde vais agora? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب الان |
| E onde vais, agora? | Open Subtitles | إلى أين أنت ِ ذاهبة الآن ؟ |
| Querida, vais, e vais agora mesmo. | Open Subtitles | عزيزتى, انتى ستذهبى و انت ستذهبى الان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 