| Se vais aprender a lutar, então aprende com uma arma real. | Open Subtitles | إذا كنتى تريدين تعلم المحاربة فلابد أن تتعلمى بسلاح حقيقي |
| Como vais aprender a lutar? | Open Subtitles | كيف تريدين تعلم القتال؟ |
| vais aprender a viver e morrer como um animal. | Open Subtitles | اليوم ستتعلم كيف تكون حيوانا وكيف تعيش كالحيوان وكيف تموت كالحيوان |
| Vamos, vais aprender a gostar. vais aprender a gostar. | Open Subtitles | هيا بنا, ستتعلم كيف تحب ذلك ستتعلم كيف تحب ذلك |
| Não importa a quem respondes, de uma maneira ou de outra vais aprender a tratar-me com respeito. | Open Subtitles | لا يهم من تطيعه، بطريقةٍ ما أو بأُخرى، ستتعلّم أن تعاملني باحترامٍ. |
| Quando vais aprender a parar de duvidar de mim, querido? | Open Subtitles | متى ستتعلّم التوقّف عن التشكيك بي يا عزيزي؟ |
| vais aprender a fazer coisas depois de seres uma bebé. | Open Subtitles | سوف تتعلمين فعل الأشياء حين لا تكونين طفلة رضيعة |
| vais aprender a cozinhar um pouco. | Open Subtitles | سوف تتعلمين القليل من الطهي. |
| - Então, pai...? - Filho, vais aprender a ser um tubarão. | Open Subtitles | هيا يا أبي - بُني أنت ستتعلم كيف تكون قرشاً - |
| - A bem ou a mal, vais aprender a afastar-te do meu casino. | Open Subtitles | -بطريقة أو بأخرى ، ستتعلم كيف تبقى بعيداً عن ملهاي. |
| Quando é que vais aprender a ler? | Open Subtitles | متى ستتعلّم القراءة؟ |
| - vais aprender a obedecer-me. | Open Subtitles | - أنت ستتعلّم طاعتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 