"vais arranjar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستجدين
• ستحصل على
• ستحصلين على

Sim, com um rosto desses, vais arranjar um marido em dois meses.
نعم بوجهك الجميل هذا ستجدين لنفسك زوجا في غضون الشهرين القادمين

Querida, em breve vais arranjar alguém.
عزيزتي لا تقلقي، ستجدين شخصاً ما في القريب العاجل

Então, suponho que vais arranjar tempo para me ajudares com os Avatares?
إذاً أفترض أنك ستجدين وقتاً لمساعدتي بالـ "أفاتار" ؟

vais arranjar um barco e fazer buscas por todo o Oceano Atlântico?
ستحصل على قارب وتخرج إلى هناك وتبحث في المحيط الأطلسي بأكمله؟

Onde vais arranjar dinheiro para cuidares da tua namorada e afins?
من أين ستحصل على المال لتتسكّع مع صديقتك وما شابه؟

vais arranjar um trabalho extra para pagar o teu trabalho.
ستحصلين على عمل اضافي لتشتري لعملك

Como vais arranjar álcool?
كيف ستحصلين على المشروبات الكحولية ؟

Não sei porquê, acho que vais arranjar maneira de ele a escolher.
بطريقة ما ستجدين حلاً لجعله يختارها

vais arranjar uma forma. Arranjas sempre.
ستجدين طريقة لذلك، أنتِ تفعلين ذلك دوما

Tenho a certeza que vais arranjar maneira de fazer uma boa impressão.
أنا متأكد أنّك ستجدين وسيلة لخلق انطباع

- É uma fantasia. - vais arranjar uma maneira.
إنّه ضرب من خيال - ستجدين طريقة -

Tenho a certeza de que vais arranjar uma solução, querida.
متأكد انكِ ستجدين حلاً يا عزيزتي

O Steven era um falhado e vais arranjar outro emprego na Broadway.
-وأنت ستجدين عملاً أخر في "برود واي "

O quê, vais arranjar um lugar para eles...
ماذا ،هل ستجدين مكان لهم

Bem, ele é que perde. vais arranjar outro emprego, depressa.
حسناً , هو الخاسر ستحصل على وظيفة أخرى , بهذه السهولة

vais arranjar o dinheiro com ela em vez de o arranjares com a tua própria família, não é?
. ستحصل على المال معها بدل من أن تحصل عليه مع رجالك المخلصين؟

Estás comigo há três meses e tiveste quatro castings. vais arranjar trabalho em breve, prometo.
أنت معي منذ 3 أشهر، نلت 4 اختبارات ستحصل على عمل عما قريب، أعدك

Tu vais arranjar emprego, e vai ser por estarem impressionados com a tua experiência, não com a tua cara sem rugas.
ستحصل على عمل، وذلك لأنهم سيعجبون بخبرتك ليس لوجهك الخالي من التجاعيد.

Como vais arranjar um homem vestida dessa maneira?
كيف ستحصلين على رجل و أنت ترتدين هذا؟

Diz-lhes que vais arranjar trabalho.
اخبريهم فقط بأنك ستحصلين على عمل

Estou a falar a sério. vais arranjar um emprego?
أنا جادة, هل ستحصلين على وظيفة؟