| É melhor ires. Vais chegar tarde à escola. | Open Subtitles | من الافضل لك الذهاب والا ستتأخرين عن المدرسة |
| Querida, Vais chegar tarde, e olhar para ele não vai fazê-lo desaparecer. | Open Subtitles | عزيزتي ستتأخرين و التحديق به لن يجعله يختفي |
| São 7:00. Vais chegar tarde ao trabalho. É melhor ires. | Open Subtitles | انها السابعة سوف تتأخر عن العمل ، من الافضل لك ان تأتي |
| - Despacha-te ou Vais chegar tarde. - Realmente. - Vou tentar ir à cidade mais logo. | Open Subtitles | استعجل او سوف تتأخر بالفعل تأخرت |
| Vais chegar tarde hoje à noite? | Open Subtitles | هل ستتأخر هذه الليلة؟ لا أدري، ليالي الجمعة قد تكون ثقيله |
| Amor, Vais chegar tarde à escola. | Open Subtitles | حبيبتي، سوف تتأخرين عن المدرسة |
| - Vais chegar tarde ao teu combate. | Open Subtitles | - أنت سَتصْبَحُ متأخر على معركتِكَ الخاصةِ. |
| Querida, Vais chegar tarde. | Open Subtitles | عزيزتي ستتأخرين شكراً جزيلاً لك على بقائك معها الليلة الماضية |
| Vais chegar tarde ao acampamento. | Open Subtitles | ستتأخرين عن المخيم |
| Vais chegar tarde à sessão de orientação. | Open Subtitles | ستتأخرين علي تحديد إتجاهكِ. |
| Vais chegar tarde. | Open Subtitles | هيا، إذهبي ستتأخرين. |
| - Vais chegar tarde às aulas. | Open Subtitles | 45؟ . . مايا) , ستتأخرين على مدرسـ) |
| - Sam, Vais chegar tarde à escola. | Open Subtitles | ! أسرعي (سامانثا)... ستتأخرين على مدرستك |
| Vais chegar tarde à escola. | Open Subtitles | سوف تتأخر على المدرسة |
| - Oh, não! - Sam, Vais chegar tarde. | Open Subtitles | ـ لا ـ ( سام ) ، سوف تتأخر |
| Têm de se conhecer a eles próprios. Connor, Vais chegar tarde. | Open Subtitles | كونر سوف تتأخر |
| Vais chegar tarde? | Open Subtitles | انك سخيف جدا هل ستتأخر الليلة؟ |
| Vais chegar tarde esta noite? | Open Subtitles | هل ستتأخر الليلة؟ |
| Anda lá, Nellie, Vais chegar tarde à escola. | Open Subtitles | هيا يا (نيللي) سوف تتأخرين عن المدرسة |
| Vais chegar tarde ao teu jogo. | Open Subtitles | أنت سَتصْبَحُ متأخر على مباراتِكَ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 