| Então e tu, Zorro? Quando é que vais contar à Shelby? | Open Subtitles | وماذا عنك يا زورو متى ستخبر شيلبي بحقيقتك؟ |
| Tom, vais contar à avó o que fizemos ontem? | Open Subtitles | توم ، رفيقي ستخبر جدتك بما قمت به بالأمس؟ |
| - Devolve-me isso. - Ou o quê? vais contar à tua mãezinha, outra vez? | Open Subtitles | أعدها إليّ - أو ماذا , ستخبر والدتك مرة أخرى؟ |
| Tens andado a vigiar-me e, tal como a tua irmã Suellen, vais contar à mãe que voltei a saltar. | Open Subtitles | كنتِ تتجسسين علي إذاً ومثل أختك سوالين ستخبرين والدتك بأني كنت أقفز ثانيةً |
| Já pensaste em como vais contar à nova presidente que vais recusar a oferta dela? | Open Subtitles | أنصتي، هل فكّرتِ كيف ستخبرين عمدتنا المنتخبة حديثًا -برفضك عرض العمل المقدّم من قبلها؟ |
| vais contar à Jarvis? | Open Subtitles | " هل ستخبري" جارفيس |
| Hoje à noite, vais contar à tua família que adoptaste um bebé. | Open Subtitles | كلا، لن تفعل - ستخبر عائلتك أنك تبنيّت طفلةً الليلة |
| Agora já vais contar à Beckman as minhas aventuras? | Open Subtitles | الآن هل ستخبر بيكمان ببطولاتي؟ |
| vais contar à tua mãe ou conto eu? | Open Subtitles | هل ستخبر والدتك ام علي انا ان اخبرها ؟ |
| vais contar à minha mulher? | Open Subtitles | مالذي ستفعله؟ ستخبر زوجتي؟ |
| - vais contar à minha mãe? | Open Subtitles | هل ستخبر أمي ؟ لا |
| vais contar à tua mãe e vais esclarecer isto, percebes? | Open Subtitles | ستخبر امك وتصحح خطأك هل تفهم؟ |
| Como vais contar à tua mãe? | Open Subtitles | كيف ستخبر أمكَ؟ |
| É mais sobre se vais contar à Felicity ou não. | Open Subtitles | قليل عن ابنك والغالبيّة عمّا إذا كنت ستخبر (فليستي) عنه أم لا. |
| - vais contar à Emily? | Open Subtitles | هل ستخبر إيملي؟ طبعاً |
| Quando vais contar à Emily? | Open Subtitles | متى ستخبر إيملي؟ |
| vais contar à minha mãe? | Open Subtitles | هل ستخبرين أمي ؟ |
| Então vais contar à mãe e ela vai expulsar a Hettie. | Open Subtitles | إذا ستخبرين أمّي وهي ستطرد (هيتي) إلى الشارع |
| vais contar à Lindsey do beijo? | Open Subtitles | هل ستخبرين (ليندزي) بأمر القبلة ؟ |
| vais contar à mãe? | Open Subtitles | هل ستخبري أمي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 