| Vais contar-me o que aconteceu nesse dia? | Open Subtitles | هل ستخبرني عمّا حدث في ذلك اليوم ؟ |
| Vais contar-me o que vamos fazer? | Open Subtitles | هل ستخبرني عمّا سنقوم بفعله؟ |
| - Vais contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا حدث ؟ علينا فقط أن نخرج |
| Então, Vais contar-me o que aconteceu hoje? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا حدث اليوم |
| Vais contar-me o que se passa? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا يجري؟ |
| Vais contar-me o que se passa e deixar-me ajudar-te, ou não? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما يجري وتدعني أساعدك أم لا؟ |
| Está bem. Vais contar-me o que aconteceu em Nova Orleães? | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا هل ستخبرني بما جرى في (نيو أورلينز)؟ |
| Vais contar-me o que aconteceu entre vocês? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا يحصل بينكما؟ |
| Vais contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل ستخبرني ماذا حصل؟ |
| - Vais contar-me o que viste? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما رأيت؟ أخبرتكِ بما رأيته |
| Vais contar-me o que se passou ou não? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما حدث أم لا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 