"vais crescer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستنضج
• ستكبر
• سوف تكبر

Quando Tom? Quando é que vais crescer e parar de ser uma vergonha?
متى يا (توم)، ستنضج وتتوقف عن إحراجنا نفسك؟

Quando vais crescer?
متى ستنضج بحق الجحيم ؟

Quando vais crescer e falar a sério, Hakeem?
متى ستنضج (وتقول شيئاً حقيقياً يا ( حكيم

Faz a tua escolha porque vais crescer e ser bem sucedido.
اتخذ قراراتك لانك ستكبر لتصبح ناجحا في المستقبل

Quando é que vais crescer e começar a pensar no teu futuro?
متى ستكبر وتبدأ في التفكير بمستقبلك ؟

Querido... Tu vais crescer e fazer a vida de uma boa rapariga tão triste. - E se eu te vender o meu iPod?
اوه , عزيزي سوف تكبر وسوف تجعل امرأة لطيفة حزينة

vais crescer para seres um útil membro da sociedade, para tornar mais forte a nossa nação.
سوف تكبر لتغدو عضواً مفيداً في المجتمع تجعل أمتنا أقوى

- Quando é que vais crescer?
متى ستنضج ؟

Quando é que vais crescer?
متى ستنضج ؟

Quando é que vais crescer?
؟ متى ستنضج!

vais crescer, jogar pelos Eagles..... .....se quizeres jogar com o equipamento ridículo deles.
أنت ستكبر --تلعب للنسور إذا تريد اللعب مع جماعة شريرة مثل تلك

Não te preocupes, vais crescer.
ستكبر وأنت بداخلها.

Quando vais crescer, Hank?
متى ستكبر يا (هانك)؟

Mas vais crescer, e recordar-te-ás de mim e de tudo o que te ensinei, e vais arrepender-te do estás a pensar agora.
لكن سوف تكبر . و تذكرني و كل شيء علمتك اياه ...وتشعر بالندم على هذه اللحظة

vais crescer e as pessoas vão odiar-te.
سوف تكبر ، وسوف تكرهك الناس

Estou a dizer, Chris... que vou certificar-me que vais crescer para ser um sucesso.
(أنا أعني يا (كريس أنني سوف أتأكد من انك سوف تكبر لتصبح ناجحا

-Tu vais crescer!
سوف تكبر