Discover our services in

    "vais dar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هل ستعطيني
        
    • ستُعطيني
        
    • سوف تعطينى
        
    • هل ستطلق
        
    • أنت ستعطيني
        
    • أستعطيني
        
    • انتي ستعطيني
        
    • ستصفعين
        
    • ستعطينني
        
    • ستعطيني بعض
        
    • سوف تمنحني
        
    • هل ستصفعينني
        
    • هل ستطلقين
        
    Vais dar-me 10 mil para eu pagar as contas do hospital? Open Subtitles هل ستعطيني 10 الاف دولار تكاليف العمليه؟
    Vais dar-me a localização ou não? Open Subtitles أنا أدرك بالضبط ما أقوم بك هل ستعطيني الموقع أم لا؟
    Se Vais dar-me outro sermão sobre lutas, não faças isso. Open Subtitles إذا كنتِ ستُعطيني محاضرة أخرى عن القتال فلاتفعلي هذا؟
    O que vamos fazer, é que tu Vais dar-me a tua mão. Open Subtitles ما سوف نفعلة هنا . أنك سوف تعطينى يديك
    Agora Vais dar-me um tiro? Open Subtitles ماذا ، هل ستطلق علي النار الان؟
    Vais dar-me 120 dólares para alugar a cabine onde os pobres mijam? Open Subtitles أنت ستعطيني $ 120 لإستئجار ذلك الكشك الذي يتبوّل العجز فيه؟
    Vais dar-me uma palestra sobre conduzir bêbado? Open Subtitles أستعطيني محاضرة عن القبادة و أنا ثمل الآن؟
    - Ainda não é tarde para te entregares. Vais dar-me a morada ou não? Open Subtitles لم يفت الأوان كي تسلم نفسك - هل ستعطيني العنوان أم لا؟
    Vais dar-me o teu número ou não? Estás a ver ali o meu carro. Open Subtitles هل ستعطيني رقم هاتفكِ، أم ماذا؟
    Vais dar-me isso? Open Subtitles هل ستعطيني هذا ؟
    - Vais dar-me uma arma? Open Subtitles هل ستعطيني بندقية؟
    Vais dar-me o dinheiro ou não? Open Subtitles هل ستعطيني المال أم لا ؟
    Vais dar-me essa espingarda de pimenta? Open Subtitles هل ستعطيني تلك البندقية؟
    Vais dar-me o dinheiro? Open Subtitles هل ستُعطيني المال بعد كل هذا ؟
    Vais dar-me o teu BMW? Open Subtitles هل سوف تعطينى سيارتك ؟
    Vais dar-me um tiro? Open Subtitles ماذا، هل ستطلق النار علي؟
    Vou perguntar-te uma só vez onde está o dinheiro, e tu Vais dar-me a resposta. Open Subtitles سأطلب منك ثانية اين المال؟ أنت ستعطيني جواب
    Vais dar-me todo esse dinheiro para gerir o Maternity World de San Ysidro? Open Subtitles أستعطيني كلّ هذا المال لأدير متجر (سان إيسيدرو) للحوامل؟
    Ele não sabe de nada. Vais dar-me o nome e a morada dele. Vou acabar com isto. Open Subtitles انتي ستعطيني اسمه وعنوانه انا سأنظف هذا
    Vais dar-me uma sova? Open Subtitles ستصفعين مؤخرتى ؟
    Vais dar-me uma agulha nova, certo? Open Subtitles ستعطينني إبرة جديدة, اليس كذلك ؟
    Vais dar-me alguns números? Open Subtitles ستعطيني بعض الأرقام؟
    E tu, não me lixes. Vais dar-me netos, estás a ouvir-me? Open Subtitles وأنت,لا تتلاعب بي,سوف تمنحني أحفاداً,أتسمعني؟
    O que é que vais fazer? Vais dar-me outro estalo? À frente desta gente toda? Open Subtitles هل ستصفعينني مجدداً أمام كل هؤلاء الناس؟
    Vais dar-me um tiro ou processar-me, mamã? Open Subtitles هل ستطلقين علي أو تنصحيني يا أمي ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more