"vais desejar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستتمنى
• ستتمنّى
• ستتمنين
• سوف تتمنى
• سوف تتمنين
• ستتمني
• ألن تتمنى

Se Vais desejar alguma coisa, que seja ela atirá-lo num penhasco.
إذا كنت ستتمنى شيء تمنّ أن تنحدر بها على الهاوية

Quando fores mais velho, Vais desejar ter menos decisões para tomar.
ستتمنى لو كانت عندك قرارات أقل لتتخذها. هذه خدعة جيدة.

Dois. Sais da cela, trabalhas por pontos, mas Vais desejar estar morto.
اثنان، تخرج من زنزانتك وتعمل لقاء قوت يومك، لكنك ستتمنّى الموت.

Tu consegues segui-los, mas se os apanhares, Vais desejar ter ficado em casa.
نعم يمكنني تعقبهم لكن لو أمسكتهم كنت ستتمنين لو بقيت في المنزل

Antes de acabar contigo, Vais desejar ter morrido naquele carro!
قبل أن أتعامل معك ، سوف تتمنى الموت فى هذه السيارة ايها النذل

Quando eu terminar contigo, Vais desejar a pena de morte.
15. وعندما انتهي منك، سوف تتمنين عقوبة الإعدام.

Se te atreveres a voltar a mostrar a cara ao meu irmão, Vais desejar que te tivesse queimado até às cinzas.
لو انك تجاسرت علي الظهور بوجهك هذا الي اخي مره ثانية، علي الاطلاق, ستتمني لو اني جعلتك تصير رماد.

Não me Vais desejar boa viagem, ou assim?
ألن تتمنى لي رحلة موفقة أو شيء من هذا القبيل؟

Vais desejar estar morto, mas o tempo trabalha em teu favor.
ستتمنى الموت ، ولكن جراحك تحتاج أياما لتسبب لك الموت الوقت من جانبك

Agora, Vais desejar que eu me livre desta maldita lâmpada!
انت الآن ستتمنى ان اتحرر من هذا المصباح التعس!

Vais desejar não te teres levantado de manhã cabrão, porque o meu namorado vai-te foder todo.
ستتمنى لو أنك لم تنهض هذا الصباح رب عملى سيحطمك أيها اللعين

Quando eu terminar contigo, Vais desejar nunca te ter pirado do orfanato.
بعد ان اضربك... ستتمنى انك لم تكن لتهرب من الملجاء ابداً.

Se o fizeres Vais desejar que o Dragan te tivesse dado um tiro entre os olhos.
اذا فعلت , فانك ستتمنى لو اطلق دراجان النار عليك في رأسك ,فهمت ؟

Por isso ou me dizes exactamente o que quero saber ou Vais desejar estar morto.
لذا ستخبرني بما أريده بالضبط و إلّا ستتمنّى لو كنتَ ميّتاً

E quando eu o fizer, Vais desejar nunca ter me visto.
وحين أبطله، ستتمنّى لو أنّك لم ترَني يومًا

E quando terminar, Vais desejar nunca sequer ter ouvido falar de comida!
و عندما أنتهي ستتمنّى لو أنّك ! لم تسمع عن الطعام

Se descubro que me mentiste, Vais desejar que eu te tivesse deixado aqui.
لو اكتشفت أنكِ تكذبين ستتمنين لو كنت تركتكِ هنا

Estou-te a dizer que é melhor que o faças. Pois se eu te puser as mãos Vais desejar ter-te matado.
أخبرك خير لك أن تقفزى لانى لو أمسكت بك ستتمنين لو فعلتى

Acho que daqui a duas semanas Vais desejar...
أعتقد أنكِ خلال أسبوعين من الآن ستتمنين لو

Se eu te vir perto daquele rapaz, Vais desejar que os teus pais nunca te tivessem conhecido.
الآن،اذا ريتك حتى قرب ذلك الطفل، سوف تتمنى لم يتقابلى والديك من الاساس

Se a Spencer não melhorar e não sair de Radley, Vais desejar ter partido o pescoço quando caíste daquele penhasco.
(أذا (سبينسر) لم تتحسن و أذا لم تخرج من (رادلي سوف تتمنين لو انك حطمتي رقبتك عندما سقطي من هذه الحافة

Se te esqueceres de um aniversário ou de uma data importante, Vais desejar ainda não teres jogado essa cartada.
سيكون هناك عيد ميلاد او ذكرى زفاف ستنسياها، و ستتمني لو انكِ لم تقومي بلعب تلك البطاقة.

Não me Vais desejar um feliz Dia do Pai?
ألن تتمنى لي عيد أب سعيد؟