"vais dizer-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستخبره
• هل ستخبرها
• ستخبرينه
• أستخبرها
• سوف تخبرها
• ستقول لها
• ستقولين له
• سوف تخبرينه
• وستخبره

vais dizer-lhe que estamos a combater traficantes vindos do espaço?
هل ستخبره أننا نتقاتل ضد تجار مخدرات من الفضاء الخارجي

Quando voltar, vais dizer-lhe que o rapaz morreu no incêndio.
عندما يعود، ستخبره أن الفتى مات في الحريق.

vais dizer-lhe que não podes ir ao show?
هل ستخبرها أنك لن تذهب إلى الحفله الموسيقيه؟

Shalu! Pára! vais dizer-lhe?
شالو توقفِ أنتِ ستخبرينه لكي يلغي هذا الزواج

vais dizer-lhe exactamente o que eu disse, palavra por palavra.
سوف تخبرها ما قلته بالضبط، كلمة بكلمة

Então, o que vais dizer-lhe quando a vires?
وماذا ستقول لها عندما تلاقيها ؟

O que vais dizer-lhe quando ele descobrir que não o mataste?
ماذا ستقولين له عندما يعرف أنك قررتي ان تتركيه يذهب ؟

Está bem, parei de esticá-lo. Muito bem, vais dizer-lhe?
حسناً ، توقفتُ عن تسريحه هل ستخبره ؟

vais dizer-lhe que eras um passageiro clandestino neste navio e que queres construir a tua fortuna no comércio de peles.
ستخبره أنك كنت مسافر هارب بالسفينة وأنك تود جني ثروتك بتجارة الفراء

vais dizer-lhe ou tenho de ser eu?
هل ستخبره أم سيكون عليّ أنا إخباره؟

vais dizer-lhe para regressar a casa.
انت ستخبره ان يعود الى منزله -انا ساكون مكانه اليوم

vais dizer-lhe, não vais?
ستخبره , أليس كذلك ؟

vais dizer-lhe onde a arranjaste?
هل ستخبرها من أين حصلت عليه ؟

vais dizer-lhe isso?
هل ستخبرها بهذا ؟

vais dizer-lhe?
هل ستخبرها إذاً؟

vais dizer-lhe a verdade agora ou vais esperar até que ele me mate e se cegue?
،هل ستخبرينه بالحقيقة الآن أم ستنتظرين بعدما يقتلني ويعمي نفسه؟

vais dizer-lhe que fizeste batota. Que falhaste. Que não mereces a cura.
ستخبرينه أنّكِ غششت وفشلتِ وأنّكِ لا تستحقّي الترياق

Como vais dizer-lhe que és filha dele?
أعني , كيف ستخبرينه أنكِ إبنته ؟

vais dizer-lhe esta noite, certo?
سوف تخبرها الليلة, صحيح؟

- Imaculado. O que vais dizer-lhe?
ماذا ستقول لها ؟

vais dizer-lhe quem és?
ستقولين له من انت؟

Então vais sair com ele por alguns meses, e quando ele quiser algum tipo de compromisso, vais dizer-lhe finalmente a verdade:
وبعد ذلك عندما يدفعكِ للألتزام سوف تخبرينه بالحقيقة أخيراً بأنه ليس هناك أي مشاعر وأن علاقتكم كانت مجرد خطأ

Vais até ao Galavan, vais dizer-lhe que enlouqueci e que te acusei de armar a rusga à contabilidade.
ستذهب إلى (غالفان) وستخبره بأنني فقدت صوابي وإنني أتهمتك بمُداهمة متجر الإحصاء