"vais escolher" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستختار
• ستختارين
• سوف تختارى
• أنت تختار

Tu vais escolher a instituição e vais ter a ajuda necessária.
لكنك ستختار واحد منها, وستأخذ المساعدة اللازمة

Se vais escolher um dos lados, fá-lo depressa. É só o que estou a dizer.
لكن إن كنت ستختار مرشّحًا فافعل ذلك مبكّرا

vais escolher alguém de fora do escritório para ser o meu novo encarregado.
ستختار أحدا من خارج المكتب ليكون المسؤول عني

vais escolher um lado, e então vais lidar com esta situação da maneira que ambos sabemos como tem de ser tratada.
ستختارين جانباً، ثم ستعالجين الموقف بالطريقة التي يعرف كلانا أنها ضرورية

vais escolher o teu trabalho ou a tua filha?
هل ستختارين ابنتكِ أم عملكِ ؟

Por isso, um dia, quando estiveres preparada, vais escolher um consorte adequado.
وفى يوم ما,عندما تكونى مستعدة سوف تختارى رفيقا لك

vais escolher alguém de fora do escritório para ser o meu novo encarregado.
أنت تختار شخصًا من خارج المكتب ليكون المسئول الجديد عنّي.

Agora vais escolher alguém jovem, carismática, mulher, latina e vais fazê-la vice-presidente dos Estados Unidos.
و الآن ستختار شخصاً يافعاً و جذاباً و انثى و لاتينية و ستجعلها نائب رئيس الولايات المتحدة؟

Porquê? Como te disse, vais escolher fazer parte desta família.
كما قلت لك، ستختار أنْ تكون جزءاً مِنْ هذه العائلة

Apesar de saber qual vais escolher.
بالرغم من معرفتي أيَّ سفينة ستختار

vais escolher uma noiva na tua pátria ancestral, em Espanha.
ستختار عروسا .من وطن اجدادك اسبانيا

E eu sei bem o que vais escolher!
بالتأكيد لديك و أعلم أي خيار ستختار

vais escolher matar um dia, Morgan. Porque vais chegar a esse ponto!
ستختار القتل ذات يوم يا (مورغان)، لأن الوضع سيتفاقم لذلك الحدّ!

Nenhuma, tu vais escolher um plano de saúde.
لا أحد ستختار خطة تأمين صحي

vais escolher ficar ou partir?
هل ستختار البقاء... أم الرحيل؟

Então, o que vais escolher?
لذا , ماذا ستختار ؟

Acredita em mim, vais escolher este.
صدقيني، ستختارين هذه

vais escolher o Mark?
أنت تختار (مارك)؟