"vais fazer em relação" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ستفعل حيال
        
    • ستفعل بشأن
        
    • ستفعل حول
        
    • ستفعله حيال
        
    • ستفعلين بشأن
        
    E o que vais fazer em relação a isso, Mr. Open Subtitles ماذا ستفعل حيال ذلك يا سيد مياجي؟
    Saracen? Que é que vais fazer em relação ao Riggins, meu? Open Subtitles " سيرسون " ماذا ستفعل حيال " ريجنز " ؟
    O que vais fazer em relação àquela música? Open Subtitles هيّا يا رجل، ماذا ستفعل بشأن تلك الأغنية؟
    E o que vais fazer em relação a isso? Open Subtitles و ماذا ستفعل حول الأمر؟ علي أن أسأل
    Portanto a questão é: o que vais fazer em relação a isso? Open Subtitles والسؤال؟ ما الذي ستفعله حيال الأمر
    O que vais fazer em relação ao facto de estares apaixonada pelo Rufus Humphrey? Open Subtitles ماذا ستفعلين بشأن حقيقة أنك مغرمة بـ (روفوس همفري)؟
    Que vais fazer em relação a isso? Open Subtitles ماذا ستفعل حيال ذلك ؟
    Que vais fazer em relação a isso? Open Subtitles وما ستفعل حيال ذلك؟
    O que é que vais fazer em relação a isso? Open Subtitles إذا ماذا ستفعل حيال ذلك؟
    E o que é que tu vais fazer em relação à isto? Open Subtitles مذا ستفعل حيال هذا ؟
    O que vais fazer em relação a isso? Open Subtitles ماذا ستفعل حيال هذا ؟
    O que vais fazer em relação a isso? Open Subtitles اذن ماذا ستفعل حيال ذلك؟
    Agora, o que vais fazer em relação ao teu dragão? Open Subtitles الآن... . ماذا ستفعل بشأن التنين؟
    Escuta, mesmo que consigas fazer isto apesar das luzes, como vais fazer em relação às patrulhas dos jipes? Open Subtitles اسمع، حتّى لو نجحت بمسألة الأنوار هذه فماذا ستفعل بشأن دوريّات الـ(جيب)؟
    O que vais fazer em relação àquela jornalista? Open Subtitles ماذا ستفعل بشأن تلك الصحافية؟
    O que vais fazer em relação àquela rapariga? Open Subtitles حسناً ؟ ماذا ستفعل حول تلك الفتاة هناك ؟
    O que vais fazer em relação àquela rapariga? Open Subtitles ماذا ستفعل حول تلك الفتاة هناك؟
    O que vais fazer em relação a isso? Open Subtitles ومالذي ستفعله حيال ذلك؟
    E o que vais fazer em relação a isso? Open Subtitles إذا ما الذي ستفعله حيال ذلك؟
    O que é que vais fazer em relação a isso? Open Subtitles ما الذي ستفعله حيال ذلك؟
    Então, o que vais fazer em relação a isso? Open Subtitles وماذا ستفعلين بشأن ذلك ؟
    O que vais fazer em relação a isso? Open Subtitles ماذا ستفعلين بشأن ذلك؟
    O que vais fazer em relação àquilo? Open Subtitles -وماذا ستفعلين بشأن هذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more