Discover our services in

    "vais fazer quanto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ستفعل حيال
        
    • ستفعله حيال
        
    • ستفعل بشأن
        
    • ستفعله بخصوص
        
    • ستفعله بشأن
        
    • ستفعلين بشأن
        
    • ستفعلين حيال
        
    Que vais fazer quanto ao Eels e o Fisher? Open Subtitles إذآ ماذا عساك ستفعل حيال "إلس" و"فيشر" ؟
    O que vais fazer quanto a isso? Open Subtitles وماذا ستفعل حيال ذلك؟
    Bem, agora é "bíguo". O que vais fazer quanto a isso? Open Subtitles حسنا، الان خف الغموض ما الذي ستفعله حيال الأمر؟
    Que vais fazer quanto a isso? Open Subtitles ما الذي ستفعله حيال ذلك؟
    O que vais fazer quanto a isso? Open Subtitles ماذا ستفعل بشأن ذلك؟
    E o que vais fazer quanto a isso? Open Subtitles لذا مـاالذي ستفعله بخصوص هذا الأمر ؟
    ! O que vais fazer quanto a isso? Open Subtitles ما الذي ستفعله بشأن ذلك؟
    O que vais fazer quanto aos meus 2 Milhões? Open Subtitles ماذا ستفعلين بشأن الـ2 مليون دولار؟
    Tem estado aqui toda a manhã. Que vais fazer quanto a isso? Open Subtitles إنهم هنا منذ الصباح ماذا ستفعلين حيال الأمر؟
    QUE vais fazer quanto A ISSO? Open Subtitles ماذا ستفعل حيال ذلك؟
    O que vais fazer quanto a isso? Open Subtitles ماذا ستفعل حيال ذلك ؟
    Então, o que vais fazer quanto a isso? Open Subtitles ماذا ستفعل حيال الأمر؟
    O que vais fazer quanto a isto? Open Subtitles ما الذي ستفعله حيال ذلك؟
    O que vais fazer quanto a isso? Open Subtitles ما الذي ستفعله حيال ذلك؟
    O que vais fazer quanto a isso? Open Subtitles -ما الّذي ستفعله حيال ذلك؟
    - O que vais fazer quanto às calças? - Não sei. Open Subtitles ماذا ستفعل بشأن سرولك "جيم" ؟
    O que vais fazer quanto à Emma? Open Subtitles ماذا ستفعل بشأن (إيما)؟
    O que vais fazer quanto ao Daunte? Open Subtitles ما الذي ستفعله بخصوص دانتي ؟
    O que vais fazer quanto ao funeral? Open Subtitles ما الذي ستفعله بخصوص الجنازة؟
    Que vais fazer quanto a isso? Open Subtitles مالذي ستفعله بشأن ذلك ؟
    O que vais fazer quanto a isso? Open Subtitles ماذا ستفعلين بشأن ذلك؟
    Bom, o que vais fazer quanto a isso, cabra? Open Subtitles ماذا ستفعلين حيال ذلك, يا عاهرة ؟
    - É claro que me importo. - E o que vais fazer quanto a isso? Open Subtitles بالطبع أهتم - إذا , ماذا ستفعلين حيال هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more