"vais fugir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستهرب
• ستهربين
• سوف تهرب
• هل انت راحل
• لن تهربي
• أنت تهرب
• أنكِ لن
• تهربي مني

Ou vais fugir como o menino mimado que sempre te considerei?
او ستهرب مثل الفتي المدلل الهارب كما عرفتكم دائما ؟

Como é que posso ter a certeza que não vais fugir com o dinheiro da caixa?
كيف لي ان اتأكد انك ستهرب مع المبالغ الموجودة؟

Ou vais fugir outra vez, e fingir que vais comprar outro fatinho desses?
أم ستهرب مجدداً وتتظاهر أنك ذاهب للمحاكمة بهذه الملابس؟

Então é isso? vais fugir e tornar-te uma profissional de homens?
اذا هل الأمر كذلك هل ستهربين وتكونين محترفة لا شيء , هه ؟

E por isso vais fugir, deixando-nos a nós para limpar mais uma das tuas confusões.
إذن فأنت سوف تهرب و تدعنا ننظف واحدة أخرى من قاذوراتك

Não vais fugir de mim agora, não neste círculo de árvores.
لن تهربي منّي الآن، ليس في حلقة الأشجار هذه.

É por isso que vais fugir para África.
لهذا أنت تهرب إلى أفريقيا

Como é que vais fugir com skitters atrás de ti?
وكيف ستهرب انت ؟ مع كل هولاء السكيترز يطاردونك ؟

Pois quando vires o meu 'eu' verdadeiro... vais fugir a gritar como todos os outros.
لأنه بمجرد رأى الحقيقية لي، أنك ستهرب الصراخ، مثل أي شخص آخر.

vais fugir! Então, isto é treta, meu!
ستهرب وتتركنت هنا لوحدنا, هذا غير مقبول يا رجل

E na segunda-feira, vais fugir para Chicago.
والآن يوم الإثنين ستهرب بعيداً لشيكاغو

vais fugir com o dinheiro todo?
ماذا سيحدث بعدها؟ ستهرب مني بكل المال

Que vais fugir com ele.
-بمَ سأخبره -أخبره أنك ستهرب معه

Quando a coisa apertar, vais fugir?
هل ستهربين في كل مرة يكون الامر قاسيا بها ؟

E por muito assustador que seja considerares, ser verdadeiramente vulnerável com outra pessoa o que é mais assustador é que no fundo, sabes que escolheste este homem e se foges dele agora, vais fugir da oportunidade de ser aquela pessoa que sempre desejaste ser.
ورغم أنه أمر مخيف جداً أن تكشفي لأحدهم مواظن ضعفكِ الأمر المخيف أكثر هو أنكِ في قرارة نفسك تعرفين أنكِ اخترتِ هذا الرجل وإذا هربتِ منه الآن ستهربين

Quando é que vais fugir comigo?
متى ستهربين معي؟

Para onde vais fugir, Coles? Vem cá!
الى اين سوف تهرب كولز , تعال الى هنا

- vais fugir em cuecas?
سوف تهرب بملابسك الداخليه ماذا

Mas desta vez não vais fugir. Vamos...
حسناً,أعرف بالتأكيد ولكنك لن تهربي هذه المرة

Não vais fugir de mim! Nós vamos pagar, por favor!
أنت تهرب مني .. أين المال

Se fores agora, vais fugir ao trânsito do fim-de-semana.
إن رحلتِ الآن، فأعتقد أنكِ لن تواجهي كل الأزمات المرورية في عطلة الأسبوع

Não vais fugir de mim tão facilmente, putinha!
♪ ♪ لن تهربي مني بتلك السهولة أيتها العاهرة