"vais lembrar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستتذكر
• ستذكر
• ستتذكرين
• سوف تتذكر

vais lembrar-te disto da próxima vez que tentares fazer uma boa acção.
أراهن بأنك ستتذكر ذلك فى المرة القادمة عندما تحاول فعل الخير

vais lembrar-te que ele é um bom filho... e tu vais lembrar-te que ele é um bom pai... porque não gosto da maneira como as coisas estão a correr nesta casa.
أنت ستتذكر أنه فتى مُطيع وأنت ستتذكر أنه أب جيد لأنني غير سعيدة بمُجريات هذا البيت

Gary Giombetta, vais lembrar-te desse queijo com melão como a primeira refeição que comeste como artista da American Century.
غاري غيمبوتا, ستتذكر لك الجبن الدائري مثل أول وجبة أكلتها كفنان القرن الأمريكي

E detective, vais lembrar-te de hoje, como sendo o teu dia mais negro.
ويا حضرة المحقق، ستذكر اليوم بصفته أحلك يوم في عمرك.

vais lembrar-te que afinal ainda as tens noutro sítio?
هل ستتذكرين فجاة انكِ قمت برفعها بمكان ما؟

vais lembrar-te é do meu pé no teu cu, não tarda muito.
انت سوف تتذكر قدمي وهي بمؤخرتك لمدة 10 ثواني

vais lembrar-te que não acreditas em nada desta treta do destino.
ستتذكر أنك لا تؤمن بالقضاء والقدر.

vais lembrar-te da noite em que dançámos "A Lavagem de Carros".
ستتذكر هذه الليله التي رقصنا فيها

E cada vez que vires, vais lembrar-te do que aconteceu.
وفي كل مرة تراني, ستتذكر ماحدث

vais lembrar-te que me lixaram e que te deixei ir.
ستتذكر, انني اخفقت وتركتك تذهب

vais lembrar-te disto amanhã, não vais?
ستتذكر ذلك غداً أليس كذلك؟

vais lembrar-te daquele tipo pelo resto da tua vida.
ستتذكر ذاك الرجل بقية حياتك

Mas vais lembrar-te mais disto do que das borboletas, Gary.
لكنكَ ستتذكر هذا .(أكثر من هذه الفراشات، (غاري

Ver se vais lembrar-te de mim?
لترى أن كنت ستتذكر وجهي؟

vais lembrar-te disso, não vais?
ستذكر هذا، أليس كذلك؟

vais lembrar-te de nós, não vais?
ستذكر بقيّتنا... صحيح؟

E um dia, se tiveres muita sorte, vais lembrar-te como era seres humana.
ويوماً ما، إن كنتِ محظوظة جداً ستتذكرين كيف هو الشعور بان تكوني إنسانة

vais lembrar-te disto tudo, ou queres que escreva?
وطريقة وضع يده على المجهر. هل ستتذكرين كل هذا أم سيكون علي كتابته لك؟

Vamos apanhar este larápio, vais lembrar-te do quanto adoras isto e vais faltar à entrevista, garanto.
أنتي تحبين العمل على القضايا كثيراً هاهي الخطة، نحنُ سنقبض على المشتبه أنتي ستتذكرين كم تحبين وظيفتكِ

Bem, vais lembrar-te de mim a dar-te um pontapé nesse cu.
حقا؟ حسنا، سوف تتذكر إبراحى ضربا لك وإلقاءك خارج هذا المكان. -إنه محق!