"vais levar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستأخذني
• سوف تأخذني
• ستعيدني
• ستعيدينني
• ستصحبني
• ستأخذينني
• ستقودني

Minha sanidade está em jogo, e é assim que estás a decidir se vais levar-me ou não?
صحتي العقلية متزعزعة وهذه هي الطريقة التي تحدد بها ما إذا كنت ستأخذني أم لا؟

Como é que vais levar-me a algum lado, quando sei que não me podes alvejar?
كيف ستأخذني إلى أي مكان بينما أنا أعرف أنكَ لن تُطلق عليّ ؟

vais levar-me esta noite para fora desta maldita cidade!
سوف تأخذني . خارج هذه البلدة الكريه الليلة

Agora vais levar-me para a cadeia no meu carro.
وأنت ستعيدني إلى السجن في سيارتي الخاصة؟

Então, Xerife, acho que agora vais levar-me de volta.
إذاً يا حضرةَ المأمور، أعتقد أنّكِ ستعيدينني الآن.

vais levar-me à Camille e vais entregar o Medalhão ou vais ter um fim tão cruel, que até o Diabo vai chorar.
ستصحبني لـ (كاميل)، وستسلّم الميدالية وإلّا ستلاقي هلاكًا من قسوته سيبكي الشيطان عليك.

Ainda não percebeste, mas vais levar-me ao dinheiro.
أنتِ لا تدرين بعد، لكنكِ ستأخذينني إلى المال

Agora vais falar-me sobre essa coisa e vais levar-me até ela.
والأن ستخبرني عن هذا الشيء وأنت ستقودني إليه

- vais levar-me lá em baixo para a tua sala de torturas e tirar alguma coisa de mim?
ما هي الخطوة التالية؟ هل ستأخذني في الطابق السفلي إلى غرفة التعذيب الخاصة بك ومحاولة

Anda cá, louco! vais levar-me lá também.
تعال هنا أيها الأحمق ستأخذني إلى هناك

- vais levar-me ao hotel?
ـ هل ستأخذني إلى المنزل؟ ـ ليس الأن

O quê, vais levar-me para jantar a um lugar com desconto? O quê? Duas ao preço de uma, e ainda deixam levar alguma embora...
ماذا، هل ستأخذني لتناول وجبة مخفضة؟

Vamos fazer mais um coisa. vais levar-me a esses escuteiros.
ستفعل شيء آخر، ستأخذني لهؤلاء الحثالة

Mark, hoje vais levar-me a jantar. O quê?
مارك ستأخذني للعشاء اللية ، ماذا؟

Agora vais levar-me até ele.
لذلك سوف تأخذني لمقابلته

E vais levar-me contigo.
و سوف تأخذني معك

vais levar-me porque és meu amigo.
سوف تأخذني لأنك صديقي

Portanto, queiras ou não, vais levar-me para casa.
فسواء أعجبك الأمر أو لمْ يعجبك ستعيدني إلى الديار

Não quero saber da Linha Temporal. vais levar-me de volta agora.
لا أبالي بالخط الزمنيّ، ستعيدني فورًا

Ela precisa da mãe dela, por isso vais levar-me até ela imediatamente.
محبّة طفلتي وهي بحاجة لأمّها لذا ستعيدينني إليها حالاً

Tu vais levar-me para casa.
لأنّك ستعيدينني للوطن

Tu vais levar-me a um bom restaurante.
-أعتقد بأنك ستأخذينني إلى مطعم أنيق

E vais levar-me até à Espada de Dâmocles.
و أنت ستقودني الي سيف داموكليس