"vais obrigar-me a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستجبرني على
• ستجعلينني

Vais obrigar-me a voltar para o boxe.
صديقي ؟ ستجبرني على العودة

Vais obrigar-me a usar isto?
ستجبرني على استخدام هذه

Vais obrigar-me a fazê-lo, não vais?
ستجبرني على هذا، أليس كذلك؟

Detesto dizer-te estas coisas. Vais obrigar-me a elogiar-te?
أكره فعل هذه الأمور وأنت تنظر إليّ هل ستجعلينني أمدحك ؟

Vais obrigar-me a matar uma gaja cega?
ستجعلينني أقتُل دجاجة عمياء ؟

Vais obrigar-me a perguntar?
-هل ستجبرني على طلب ذلك؟

Se não ficares quieta, Vais obrigar-me a... -O quê?
إذا تحركتِ يا فتاة ستجعلينني...

Vais obrigar-me a perguntar-te, não vais?
ستجعلينني أسال، صح؟