"vais para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستذهب إلى
• هل أنت ذاهب إلى
• ستدخل
• ستذهبين إلى
• تذهب الى
• سوف تذهب إلى
• سوف تذهبين إلى
• ستذهب الى
• أنت سَتَذْهبُ إلى

Se fores apanhado Vais para a prisão e eu ainda não ouvi nada de bom sobre a prisão.
إن تم الإمسـاك بك ، ستذهب إلى السجن و لم أسمع شيئـا جيّدا عن السجـن

Então vou ter que chamar o juiz, o que quer dizer que Vais para a prisão!
إذاً يجب علي مكالمة القاضي وهذا يعني أنك ستذهب إلى السجن

Olá. Vais para a cidade?
مرحبًا، هل أنت ذاهب إلى البلدة؟

Vou atrasar a produção dois meses, o estúdio assume os custos e tu Vais para a desintoxicação.
سأجعل الأستوديو يتحمل التكاليف وأنت ستدخل مصحة لإعادة تأهيلك

Eu vou para a minha cama, tu Vais para a tua, desligamos as luzes, e vamos conversar de verdade.
سأذهب إلى سريري وأنتِ ستذهبين إلى سريرك ونغلق الإضاءة و سنتكلم مع بعضنا

Porque é que Vais para a escola de esquisitos?
كيف يمكنك ان تذهب الى مدرسة سونتو للشواذ ؟

Sim, eu percebi... tu Vais para a tua pequena cabana mágica, e eu vou ficar aqui fora para o caso de te transformares num macaco.
سوف تذهب إلى كوخك الصغير السحري, وسأقف هنا بالخارج في حالة انك تحولت إلى قرد

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

Muito rica mesmo. Quando é que Vais para a América?
أنا أحلم بالغنيه الجميله متى ستذهب الى أمريكا ؟

Ou Vais para a reabilitação ou deixo-te.
ستذهب إلى مركز التأهيل وإلا، فساعدني أن أتركك

Agora Vais para a China, por uma rapariga que conheceste em dois dias?
والآن ستذهب إلى الصين من أجل فتاة عرفتها في يومين فقط

Se tiver de te meter pelo cu acima para passares pela alfândega, Vais para a América.
حتى لو تطلب الأمر أن أخفيك بداخلي لتعبر الجمارك سأفعل ستذهب إلى أمريكا

De onde tiraste a ideia que tu Vais para a Austrália?
ما الذي يجعلكَ تظن أنك ستذهب إلى أستراليا؟

Quando chegares às gravações, Vais para a maquilhagem, e decoras o teu texto.
عندما تصل إلى موقع التصوير , ستذهب إلى مختصي الشعر و المكياج وتتعلم سطور الحوار

Devia ser óbvio, mas, se não cooperares, Vais para a cadeia.
هذا يجب أن يكون واضحاً لكن إن لم تتعاون، ستذهب إلى السجن

Vais para a cidade?
هل أنت ذاهب إلى المدينه ؟

Vais para a cidade?
هل أنت ذاهب إلى المدينة ؟

A arruinar o teu plano. Se me matares enquanto estamos no mesmo estado, Vais para a cadeia.
أفسد خطتك ، إن قتلتني ونحن بذات الولاية ، ستدخل السجن

Talvez porque sabe que Vais para a cadeia.
ربما لأنها تعلم أنك ستدخل السجن.

Já chamei a polícia, doida! Vais para a cadeia!
سبق وأن إتصلت بالشرطة, أيتها المجنون, ستذهبين إلى السجن

Quando escavarem o quintal e encontrarem os meus ossos, Vais para a prisão.
و متى ما بدأ بـ حفرِ تلك الحديقة و وجد عظامي، ستذهبين إلى السجن

Se não comes esse maldito rosbife, Vais para a cama.
يمكنك أن تأكل لحم البقر المشوي أو, تذهب الى السرير.

Vais para a escola e voltas, directamente.
أنت سَتَذْهبُ إلى المدرسةِ،مباشرة لتَعَلّم،و سَتَجيءُ البيت مباشرة فهمت؟