"vais perder a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستخسر
• ستفوتك
• ستفوت
• سوف تفوت

Penso que Vais perder a aposta com o Tenente, Rollo.
أعتقد بأنك ستخسر رهانك مع الملازم، رولو

E Vais perder a única coisa que te importa.
لذلك ستخسر الشئ الوحيد الذي يهمك

- E tu Vais perder a única coisa que alguma vez amaste na vida.
ستخسر الشيء الوحيد الذي... تُحبه في حياتك كُلها.

Vais perder a maior festa do ano.
ستفوتك أكبر حفلات هذا العام

E, quando isso acontecer, - Vais perder a diversão, júnior.
ستفوتك كل المتعة أيها الشاب

Mas aposto 10 dólares em como Vais perder a entrevista à espera dela.
لكن أراهن بعشرة دولارات أنك ستفوت مقابلتك وأنت تنتظرها...

Desculpa, Vais perder a visita ao parque hoje.
آسف, أعتقد بأنك سوف تفوت يوم كامل في الحديقة

Vais perder a final do Campeonato Estatal.
ستخسر بطولة الولاية

O quê? Joel, sem mim Vais perder a oficina do Pai.
-ماذا ؟ "جويل" من دوني ستخسر مرآب ابي

Vais perder a Hope? Que conversa é essa?
ماذا تعني بأنك ستخسر هوب؟

Vais perder a tua fazenda, John.
ستخسر مزرعتك يا (جون)

Vais perder a tua família.
ستخسر عائلتكَ

- Vais perder a tua parte.
- ستخسر نصيبك

Vais perder a acção toda.
ستفوتك متعة اللعبة ومفاجئتها

Se não te apressares, Vais perder a festa.
أن لم تسرع , ستفوتك الحفلة

A sério, Vais perder a oportunidade de conheceres o Stephen Hawking?
جديا,ستفوت فرصة لقاء ستيفن هاوكينج؟

O quê? Pai, Vais perder a minha formatura do oitavo ano.
أبي سوف تفوت تخرجي من الصف الثامن