"vais ser o primeiro a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون أول من
• سوف تكون أول من

Está bem, se eu vir um, vais ser o primeiro a saber.
حسناً, إذا رأيت واحداً ستكون أول من يعلم.

Antes que passem muitas luas... vais ser o primeiro a chegar ao topo da colina.
بعد بزوغ عدة أقمار ستكون أول من يصل القمة

Prometo que mal ela acorde, vais ser o primeiro a vê-la.
أعدك، بمجرد أن تستيقظ ستكون أول من يراها.

Assim que tivermos os reféns, vais ser o primeiro a saber.
حالما نحصل على الرهائن، سوف تكون أول من يعلم.

vais ser o primeiro a saber.
سوف تكون أول من يعلم

Haraday, se acontecer alguma coisa, vais ser o primeiro a saber.
إن حدث أى شىء ستكون أول من يعرف

vais ser o primeiro a saber.
ستكون أول من يعلم

vais ser o primeiro a saber.
ستكون أول من يعرف.

vais ser o primeiro a saber. Está bem.
ستكون أول من يعلم

Quando me decidir, vais ser o primeiro a saber.
عندما أقرر ستكون أول من يعلم

Mas vais ser o primeiro a saber.
لكن سوف تكون أول من يعرف