"vais sobreviver" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستنجو
• ستعيش
• ستعيشين
• ستنجين
• سوف تنجو
• سوف تعيشين

Gostava de saber o que te faz pensar que vais sobreviver a tudo e a todos?
تمنيت لو كنت أعرف ما الذي يجعلك تعتقد بأنك ستنجو من أي شيء وأي شخص

- Pois, é verdade. A lei das probabilidades diz que vais sobreviver.
قانون الناس الطبيعة يقول بأنك ستنجو.

vais sobreviver duas semanas sozinho.
أنت ستعيش لمدة عدة أسابيع لوحدك.

Seja como for, vais sobreviver à radiação.
أنتِ ستعيشين في الإشعاع في كلتا الحالتين؟

É por isso que provavelmente vais sobreviver A este último exercício crucial.
ولهذا ستنجين غالبًا من هذا الاختبار الأخير الحاسم

vais sobreviver.
سوف تنجو

E vais sobreviver a isto, pois és um pequeno soldado.
و ستنجو من هذا لأنك جندي صغير قوي

Só vais sobreviver se a vossa bruxa for bem sucedida. Caso contrário é como se já estivesses morto.
ستنجو فقط إن حالف ساحرتك النجاح..

Assume que vais sobreviver. Assume sempre isso.
إفترض أنك ستنجو دائما افترض ذلك.

Sim, vais sobreviver.
أجل، ستنجو الآن

vais sobreviver se eu for trabalhar?
هل ستعيش إذا ذهبت أنا للعمل؟

Está feio como uma rata de prostituta, mas vais sobreviver.
قبيح مثل عاهرة، لكنك ستعيش

Vais ficar com uma cicatriz, mas vais sobreviver.
سوف تُصاب بندبة, لكنكَ ستعيش

Vai ser humilhante, mas vais sobreviver.
سيكون ذلك مذلاً , لكنكِ ستعيشين

Se ficares aqui, com o House, serás mal tratada, mas vais sobreviver.
لكن إذا بقيتِ هنا مع (هاوس)، سيعاملكِ بشكل سيّىء لكنّكِ ستعيشين

- vais sobreviver.
ستعيشين.

Porque o que quer que seja, aconteceu pior comigo, e vou poder dizer-te que vais sobreviver.
لأنه أيّا كان الأمر، فالاحتمالات ترجح أنني رأيت الأسوأ وأنا مؤهلة لإخبارك كيف ستنجين

vais sobreviver. - Viste como ele tratou a mulher?
و تلعبين سوليتر فيي أعتقد أنك ستنجين

vais sobreviver.
سوف تنجو.

É apenas um corte, vais sobreviver.
إنه مجرد خدش يا عزيزتي سوف تعيشين