"vais ter de ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عليك أن تبقى
• عليك البقاء

O que quer dizer que Vais ter de ficar de fora, Capitã.
و الذى يعنى أنه عليك أن تبقى هذه المرة بالخارج أيتها القائدة

Vais ter de ficar fora dali por algumas horas.
يجب عليك أن تبقى خارج المنزل لساعتين

Vais ter de ficar com outra pessoa.
و عليك أن تبقى مع أحد آخر

Desculpa,Vais ter de ficar lá até descobrirmos isto.
انا اسفه ولكن عليك البقاء هنا حتى نجد حل لهذا

Parece que Vais ter de ficar e gostar.
يبدوا أن عليك البقاء وأن ترضى.

Mas Vais ter de ficar por mais de 5 minutos.
عليك البقاء لما يزيد عن 5 دقائق فقط.

Vais ter de ficar depois das aulas.
عليك أن تبقى لبعد الصف

Vais ter de ficar com ela.
عليك أن تبقى معها

- Desculpa, Vais ter de ficar aí.
آسف لكن عليك البقاء هادئاً

Sly, Vais ter de ficar aqui.
مهلا ، (سلاي) عليك البقاء هنا.