"vais-me contar" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل ستخبرني
• هل ستخبريني

Vais-me contar o que vais dizer ou a minha surpresa faz parte do ato?
هل ستخبرني بمَ ستتكلم عنه أم تعابير تفاجئي جزء من الإعلان؟

Vais-me contar como é que saíste daquela sala?
هل ستخبرني كيف هربتي من تلك الحجرة ؟

Vais-me contar a história toda, desta vez?
هل ستخبرني بكامل القصّة هذه المرّة ؟

Vais-me contar algo como "somos as melhores amigas", mesmo sendo a tua assistente?
حسنًا، هل ستخبريني بشيء شخصي جدًا عنكِ كما لو كنا أفضل أصدقاء رغم أنني خبيرة معملكِ؟

Vais-me contar por que não queres casar comigo?
هل ستخبريني سبب عدم قبولكِ الزواج بي ؟