"vais-me dizer de onde é" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تخبرني ربما من أين من أين

Por acaso, vais-me dizer de onde é que isso veio?
...أيمكنك أن تخبرني ربما من أين من أين أتيت بها؟