"vaivém não" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكوك لا
• المكوك لن
• المكوك ليس

O vaivém não vai sobreviver à reentrada.
هذا المكوك لا يستطيع النجاة في عملية اعادة الدخول للمجال الارضي

- O vaivém não consegue acoplar, ...e estamos quase a entrar em FTL.
المكوك لا يستطيع الرسو ونحن بصدد القفز الي سرعة الضوء

Os grampos de acostagem do vaivém não se activaram.
خاطف رسو المكوك لا يعمل.

O vaivém não entrará em FTL com o resto da nave.
المكوك لن يقفز الي سرعة الضوء. مع بقية السفينة

Lambert. O vaivém não leva quatro.
لامبيرت المكوك لن يأخذ أربعة

O vaivém não tem muito tempo.
المكوك ليس لديه وقت كبير

O vaivém não tem formas de vida, Comandante.
المكوك ليس به