"valdés" - Translation from Portuguese to Arabic

• فالديس
• فالديز

A esposa misteriosamente possuída pelo espírito de uma bela espanhola falecida, Carlotta Valdés.
التي أدت دروها كيم نوفاك الزوجة مهووسة بشكل غامض بشبح الأسبانية الجميلة كارلوتا فالديس

Eu segui o rasto da calúnia contra a preguiça até um conquistador espanhol chamado Valdés, que fez a primeira descrição de uma preguiça na sua enciclopédia do Novo Mundo.
لقد تتبعت كل الافتراءات على الكسلان بداية من الفاتح الاسباني فالديس الذي أعطى الوصف الأول لحيوان الكسلان فى موسوعته عن العالم الجديد.

numa superfície plana. Penso que foi por isso que os primeiros exploradores como Valdés pensaram tão mal delas, porque eles estavam a observar as preguiças viradas ao contrário e fora do seu contexto.
ولذا أعتقد أن هذا هو السبب الذى دفع المستكشفين الأوائل مثل فالديس للتفكير بهم بشكل سيئ لأنهم كانوا يراقبون الكسلان بطريقة خاطئة تمام وخارجة عن السياق

A Angela Valdés veio ao clube ontem à noite.
انجيلا فالديز اتت للنادي الليلي امس

Mario Bauza, Miguelito Valdés, Machito.
"ماريو بوزا" ، "ميجوليتو فالديز " ! "ماشيتو" .

A Angela Valdés veio ao clube, ontem à noite.
جاءت (أنجيلا فالديس) إلى " ".الملهى ليلة أمس

Todos os Verões, milhares reúnem-se em colónias ao longo da Península Valdés, na Argentina.
كُلّ صيف، يتجمّع الآلاف في المستعمرات على طول شبه جزيرة "فالديس الأرجنتينية".

(Risos) Diz-nos o que realmente pensas, Valdés.
(ضحك) أخبرنا ما الذي كنت تفكر فيه حينها يا فالديس.

(Risos) Gostava de falar sobre a habilidade de desenho de Valdés.
(ضحك) أود التعليق على مهارات فالديس فى الرسم.

Miguelito Valdés, Arsenio... Estão todos cá.
... "ميغيليتو فالديس" ، "ارسينيو" . جميعهم هنا

Quero saber da Angela Valdés.
أريد أن أكون على علم .(حول وصول (أنجيلا فالديس

Vais ter três capitães, o Lalo Sardinas, o Ramiro Valdés e o Ciro Redondo.
...سيكون لديك ثلاثة نقباء ..(لالو ساردينياس)... ..(راميرو فالديس)..

Ele é o Comandante Ramiro Valdés.
(هو القائد (راميرو فالديس

Você é a Angela Valdés?
أنتِ (أنجيلا فالديس)؟

Ligou para Angela Valdés.
وصلت لهاتف (أنجيلا فالديس).

Sim, estamos em Campo Valdés.
(نعم, نحن في (كامبو فالديس

Quem é que preferias comer, a Valdés ou a Frankie?
(فالديز) ليس لديها مصداقيه. من تفضل مضاجعته، (فالديز) أو (فرانكي)؟

- Angela Valdés!
- انجيلا فالديز