"vale a pena investigar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستحق التحقيق

É uma forma magnífica de visualizar a conversa mas o que obtemos são pistas sobre quem é mais interessante e quem vale a pena investigar.
إنّها طريقة رائعة لتصور المحادثة، ولكن ما تحصل عليه هو تلميحات عن من هم أكثر إثارة ومن الذي يستحق التحقيق حوله.

Podia publicá-las e acabava com isto tudo mas vale a pena investigar.
إني أنشرهم فحسب، وينتهي أمري حينها... لكن الأمر يستحق التحقيق. إنّها قصّة كبيرة.

Isso é um mistério que vale a pena investigar.
هذا سِر مُخيف يستحق التحقيق.