"vale o risco" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستحق المخاطرة
• تستحق المجازفة
• تستحق المخاطرة

Ambos somos adultos, somos conscientes dos problemas, e achamos que vale o risco.
كلانا بالغان، ومدركان بالمخاطر.. ونعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة

E tendo em conta as suas tendências políticas, o pesadelo de RP de fazer parceria com o inimigo número um, não vale o risco.
ووفقاً لميولك السياسي، فإن كابوس العلاقات العامة بسبب الشراكة مع عدو مصاصي الدماء الأول لا يستحق المخاطرة.

Novas acusações podem ser feitas. Não vale o risco.
يمكن تقديم تُهم جديدة دوماً، هذا لا يستحق المخاطرة.

Ela vale o risco.
هذا أمر يستحق المجازفة إنها تستحق المجازفة

Eu tenho planos para depois, por isso a recompensa vale o risco.
لدي خطط وسأسافر بعد العملية لفترة.. والمكافأة تستحق المخاطرة

O banco vale o risco.
البنك يستحق المخاطرة

Não vale o risco.
الأمر لا يستحق المخاطرة

Ele vale o risco.
إنه يستحق المخاطرة

Acho que vale o risco. Vamos em equipas pequenas,
أعتقد أن هذا يستحق المخاطرة

Não vale o risco.
انه لا يستحق المخاطرة

Se perguntar-me, acho que vale o risco.
يستحق المخاطرة لو سألتني

A oportunidade de falar com os antigos vale o risco.
-التواصل مع ((القدماء)) يستحق المخاطرة

Trazer o Bauer, não vale o risco.
احضار (باور) لا يستحق المخاطرة

vale o risco.
يستحق المخاطرة .

- Nem tudo vale o risco, Philip.
.هنالك أمور لا تستحق المجازفة يا (فيليب)

Estou aqui porque, no fim, a verdade vale o risco.
جئت الى هنا، لأن الحقيقة تستحق المخاطرة في نهاية المطاف

Ver-te assim tão bonita... vale o risco de estar aqui.
... رؤيتكِ وحدها بهذا الجمال تستحق المخاطرة بوجودي هنا

Não vale o risco de trazer todos aqui.
أنها لا تستحق المخاطرة لجلب الجميع لهنا