"valer milhões" - Translation from Portuguese to Arabic

• يساوي الملايين
• تساوي الملايين

Não podem ser detectados, não disparam detectores de metais, e podes carregar quantias a valer milhões no bolso.
لا يمكن تعقبهم، ولن تُكتشف في أي كاشفة معادن وبوسعك حمل ما يساوي الملايين في جيبك

O hospital e o resto deve valer milhões.
عائلتها تملك هذا المشفى, الذي يساوي الملايين.

Diz aqui que a mina original deveria valer milhões.
يقول هنا أن المنجم الأصلي يساوي الملايين.

Um talento como esse pode valer milhões a um negociante de arte para vender falsificações.
موهبة مثل تلك يمكن أن تساوي الملايين لتاجر تحف فنية يسعى لبيع المُزيّفات

E se ela valer milhões mesmo...
ولو ظهر أن اللوحة تساوي الملايين...

Este malware pode valer milhões para o comprador certo.
يساوي الملايين من الدولاراتِ إن وقعَ في يدِ المُشتري الصحيح وملايينَ للوسيطِ الساعي لإتمامِ هذهِ الصفقة

O facto de ele valer milhões ou de estar às portas da morte?
الحقيقه بأنه يساوي الملايين أو بأنه كان على خطوات من الموت؟

Uma coisa como esta pode valer milhões.
شيء مثل هذا يمكن أن يساوي الملايين

Isto pode valer milhões.
من المحتمل أنه يساوي الملايين هنا

- Algo assim deve valer milhões!
شيئ كهذا يساوي الملايين ربما

Isto pode valer milhões!
هذه الخريطه قد تساوي الملايين