"valiant" - Translation from Portuguese to Arabic

• فاليانت
• الشجاع
• الفاليانت

Daqui Guarda Costeira a contactar Valiant. A solicitar a vossa atenção.
هذا قارب خفر السواحل فاليانت نطلب معرفة نواياك

Valiant... já te contei que quando tinha a tua idade, já lutava nas frentes de batalhas.
ـ فاليانت ـ هل أخبرتك بأنني عندما كنت في عمرك

Isso mesmo, o comandante Gutsy, um dos melhores amigos do Valiant.
أجل, القائد ـ غاتسي ـ , صديق ـ فاليانت ـ المفضل

O cavaleiro Valiant parece bastante hábil com a espada.
الفارس الشجاع يبدو رائعاً بأستخدام السيف ؟

Cavaleiro Valiant das Ilhas Ocidentais, meu Senhor.
المحارب الشجاع من الجزيرة الغربية . ملكى

- Tudo bem, Valiant, o meu nome é Vitoria.
بالمناسبة, أنا ـ فاليانت ـ حسن يا ـ فاليانت ـ أنا ـ فكتوريا ـ

Valiant, recompõe-te. Não há nada aqui.
تمالك نفسك يا ـ فاليانت ـ لا يوجد شيء هنا

- Mas, Bugsy, eu.. eu não posso. - Valiant, esquece-me.
ـ باغزي ـ لا أستطيع ـ فاليانت ـ , لا تهتم بأمري

Vamos, companheiros. Formação de ataque. Valiant, completa a missão.
هيا, تشكيلة الهجوم أكمل المهمة يا ـ فاليانت ـ

Estou desesperada, Sr. Valiant. Não pode ver o quanto preciso de si?
أنا بائسة يا سيد (فاليانت)، ألا ترى كم أنا بحاجة إليك؟

Como vê, Sr. Valiant, a conclusão deste caso... baixam-se as cortinas da minha carreira como jurista em Toontown.
انظر يا سيد (فاليانت)، النهاية السعيدة لهذه القضية، تسدل الستار على مهنتي كخبير قانوني في (تونتاون)

Olhem! É o Valiant! Sigam-me!
انظروا, إنه ـ فاليانت ـ اتبعوني

O meu nome não é Squeek, é Valiant!
اسمي ليس قزماً اسمي ـ فاليانت ـ

Oh, sargento. - Oh, Valiant, talvez nós pudesse-mos.
ربما نستطيع أنا وأنت يا ـ فاليانت ـ

O que sabe sobre o Show Business, Sr. Valiant?
ما قدر معرفتك بمجال الترفيه سيد (فاليانت)؟

Olhe Valiant, a mulher dele é um veneno mas ele pensa que é uma santinha.
اصغ يا (فاليانت)، زوجته تخونه لكنه يظنها (بيتي كروكر)

Eu teria ficado absolutamente bem se não fosse o Príncipe Valiant aparecer.
كنت سأكون بخير تماماً الا اذا لم يظهر الأمير الشجاع

Episódio 2 "Valiant" Estás pronto?
الموسم الأول الحلقة الثانية بعنوان : الشجاع Translated By Dragooon_92 جاهز ؟

Então, Valiant, achais que tendes possibilidades de derrotar o meu filho?
إذاً .. أيها (الشجاع) هل تعتقد انه بأمكانك هزيمة أبنى

O Valiant não se atreveria a usar magia em Camelot.
ّ(الشجاع) لم يجرؤ على أستخدام السحر فى (كاملوت) ّ

- Pombo Valiant apresentando-se, senhor.
حمامة الفاليانت جاهز لأداء الواجب يا سيدي