"valiosa para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثمينة بالنسبة
• قيمة بالنسبة

Percebi que eras valiosa para eles, por isso és valiosa para mim.
رأيت أنكِ ثمينة بالنسبة لهم مما يعني أن تكونِ ثمينة بالنسبة لي أيضاً

Isso deixaria o Landsman saber que ela é valiosa para nós.
(هذا سيجعل (لاندزمان يعلم بأنها ثمينة بالنسبة لنا

Ela é valiosa para nós.
أنها ثمينة بالنسبة لنا

E, no entanto, é o seu passado o que, precisamente, a torna valiosa para nós.
يطاردها ماضٍ أليم تحاول جاهدة أن تفهمه. إلا أن ماضيها هذا هو ما يجعلها قيمة بالنسبة لنا.

Toda a informação sobre ele é valiosa para mim.
جميع المعلومات عن هذه الناصري ذات قيمة بالنسبة لي.

Não tem competência que seja valiosa para mim.
-لا تملك أي خبرة قد تكون قيمة بالنسبة لي

És valiosa para ele.
انت قيمة بالنسبة له.

Thaddicus, a tua vida é valiosa para mim, irmão.
( (سيديكاس، حياتكَ ذات قيمة بالنسبة إليّ.