"vamo-nos sentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعنا نجلس
• سوف نجلس
• سنجلس
• لنجلس
• دعونا نجلس

Sei que estás chateado, mas vamo-nos sentar e conversar.
أستطيع أن أرى أنك مستاء لكن دعنا نجلس ونتحدث عنها

Comportemo-nos como adultos. Sossega, vamo-nos sentar.
إنك تتصرف كمراهق، إهدأ دعنا نجلس قليلاً

Anda, vamos comer os malditos restos... e depois do jantar, vamo-nos sentar e ver um filme estúpido.
تعالى, لنأكل بعض الطعام المتبقى الردىء ثم بعد العشاء, سوف نجلس فقط مثل الكتل الصماء ونشاهد فيلماً غبياً فى الفيديو

Por isso, vamo-nos sentar e traçar as linhas do cessar-fogo.
ولهذا السبب سوف نجلس للتوصل الى احكام وقف اطلاق النار.

Não, não. vamo-nos sentar e apreciar a refeição juntos.
لا، لا سنجلس هنا و نتناول الوجبة معاً

Quando tudo isto acabar, digamos daqui a um ano, vamo-nos sentar nesta mesa novamente para um banquete de bem-vindo a casa.
عندما ينتهي كل هذا لنقل بعد عام من الليلة سنجلس على تلك الطاولة مرة أخرى

Por aqui, preciosa. vamo-nos sentar naquele banco.
من هنا يا غاليتي، لنجلس على المقعد هناك.

Não discutamos. vamo-nos sentar e tomar a refeição com calma.
لن ندخل بنقاش دعونا نجلس و نتناول الفطور معاً

Eddie, vamo-nos sentar no balcão.
"إدي"، دعنا نجلس عند المائدة الرئيسية.

vamo-nos sentar. Pois, sei disso.
"دعنا نجلس يا "بات

vamo-nos sentar.
دعنا نجلس

vamo-nos sentar e tomar o pequeno-almoço como pessoas civilizadas.
سوف نجلس و نتناول طعام الإفطار كالمتحضرين

Querida, vamo-nos sentar e falar sobre tudo isto.
عزيزتي, سوف نجلس سوف نناقش الأمر كلّه

Então vamo-nos sentar até que esteja pronta para nós.
سوف نجلس هنا الى حين انتهائك

Bem, agora vamo-nos sentar para jantar, portanto, se não tiver acabado, pode acabar amanhã.
حسناً، نحن سنجلس لمائدة العشاء الآن، فأن لم تكن انتهيت، فأكمل عملك غداً

vamo-nos sentar numa mesa com mais dois assistentes meus.
سنجلس على منضدة برفقة إثنان من مساعدىّّ

Ok, vamo-nos sentar e conversar da demonstração, certo?
حسناً، سنجلس و سأخبرك بالبرهان حسناً؟

Está bem, venha, vamo-nos sentar.
لا بأس ، هيا ، لنجلس

Vem. vamo-nos sentar.
تعال, لنجلس

vamo-nos sentar.
لنجلس.

vamo-nos sentar ali no bar.
دعونا نجلس قرب الشريط.

Sim. vamo-nos sentar aqui.
نعم، دعونا نجلس هنا