"vamos arranjar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنحضر لك
• سنجد لك
• سنحصر
• سنحضر لك
• سنأتيك
• سنجلب لك
• سنحصل لك
• لنجلب لك
• نحضر لك

Ted, hoje Vamos arranjar-te alguém bem melhor que a Robin.
تيد، الليلة سنذهب لنحضر لك فتاة أكثر إثارة من روبن

Deus te abençoe. Vamos arranjar-te uns sapatos de sapateado.
بوركت ، لنحضر لك بحذاء رقص نقري

Vamos arranjar-te uma nova casa. Vamos falar com a Polí...
اجل سنجد لك مكان جديد للانتقال وسنتحدث الى الشرطة

Vamos arranjar-te uma mulher do 6º ano. Alguém com alguma experiência.
نحن سنجد لك إمرأة في الدرجة السادسة شخص ما مع خبرة صغيرة

- Vamos arranjar-te a amostra. - Não.
سنحصر لكِ العينة إذن - لا -

Vais ficar bem. Vem. Vamos arranjar-te comida.
ستكونين بخير، لا بأس سنحضر لك شـيئا ً تتناولينه تعالى، انتبهى لرأسك..

Vamos arranjar-te outro.
سنأتيك بواحد جديد

- Não vai ser só dieta. Vamos arranjar-te uma treinadora pessoal.
لا وليس مجرد حمية، سنجلب لك مدربة خاصة

Não, não sei porque ele te deixou aqui sozinha, mas nós Vamos arranjar-te ajuda a sério.
كلاّ، لا أعرف لمَ تركك هنا لوحدك، لكننا سنحصل لك عن المساعدة.

Vamos arranjar-te uma prostituta. Há uma tipa aqui no bairro.
لنجلب لك عاهرة، هناك فتاة في المقاطعة

Levanta-te, querido. Vamos arranjar-te o fato.
اصحي ياحبيبي , يجب ان نحضر لك تلك البذلة

Vem querida, Vamos arranjar-te umas roupas.
تعالي يا عزيزتي لنحضر لك بعض الملابس

Vamos arranjar-te uma bebida. Acho que estás a precisar.
لنحضر لك شراباً فلعلك تحتاج شراباً

- Então Vamos arranjar-te um gato. - Achas? Sim!
إذاً لنحضر لك قطة - أتظن ذلك -

Vamos arranjar-te a tua miuda de "ressaca", uma intermedia, uma limpeza ao paladar.
سنجد لك فتاة ارتداد. فتاة تمثل فاصلاً، تغييراً للمذاق

Não desejo ao meu pior inimigo que durma nesses colchões. - Vamos arranjar-te algo melhor.
لا أتمنّى تلك الفُرُش لأسوأ أعدائي سنجد لك شيئاً أفضل

E depois disso, Vamos arranjar-te uma "senhora da noite"!
-إليك يا فتى وبعد هذا ,سنجد لك امرأة الليلة

Nós Vamos arranjar-te filmes.
لكن لـايمكنك أن تكون كذلك أوكي, سنحضر لك عقود أفلـام

Estás na maior. Vamos arranjar-te o teu próximo filme.
أنت ناجح, عزيزى سنحضر لك فيلمك القادم

Vamos arranjar-te ajuda.
سنأتيك بالمساعدة , حسنا ؟

Oh, bem, então, Vamos arranjar-te um banquinho.
حسناً، إذاً سنجلب لك مقعداً طويلاً.

Vamos arranjar-te uma nova identidade, um novo passaporte. Como?
سنحصل لك على هوية جديدة وجواز سفر جديد

Vamos arranjar-te um café.
لنجلب لك القهوه

Vamos, Pix. Vamos arranjar-te um bolo de farelo.
هيا يا بكس لابد أن نحضر لك فطيرة