"vamos atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنلاحق
• نطارد
• سنطارد
• نستهدف
• نحن قادمون
• سنذهب خلف
• أننا نلاحق
• سنطاردهم
• سنذهب وراء
• سوف نذهب خلف
• لنلحق
• نتبعك

Nós Vamos atrás de qualquer um que assassinou estas pessoas.
نحن سنلاحق اي شخص قتل هؤلاء الناس لم تكن هي

Vamos atrás das raparigas e gastar algum dinheiro.
سنلاحق الفتيات وننفق بعض المال

Mesmo assim, existe uma linha muito ténue entre quem nós somos, e quem Vamos atrás.
بأي من الطرق، هناك خط رفيع بين من نحن وما نطارد

só Vamos atrás de gente armada. Sicarios.
سنطارد المسلحين فقط رجال العصابات

- Vamos atrás daquela nave isolada.
انت تعرف , الآن سوف نستهدف السفينة الوحيدة

Nós Vamos atrás de vocês. Sim, nós Vamos atrás de vocês.
‫نحن قادمون من أجلكم ‫أجل، نحن قادمون من أجلكم

É melhor esqueceres isso rápido miúdo... porque amanhã Vamos atrás do Adrian ... logo de manhãzinha.
من الأفضل ان تخرج من هذة الحالة قريبا .......... لأننا سنذهب خلف أدريان غدا ................. صباحا ومساءا

Vamos regressar a Paris ou Vamos atrás do Grimaud?
هل سنعود إلى باريس أم سنلاحق غريمو؟

Vamos atrás da criatura maldita.
لذا سنلاحق هذا الشئ اللعين

Está a tentar que Vamos atrás de uma sombra em vez dela.
إنها تحاول أن تجعلنا نطارد ظلاً بدلاً منها.

Vamos atrás de dois palhaços vão para sul, na Rota 51.
نطارد مهرجين يتجهان جنوباً بالطريق 51

Trata do O'Malley. Nós Vamos atrás do miúdo!
دعك منه نحن نطارد الصبى

Se isso não lhe chegar Vamos atrás da sua família.
وإن كان هذا لا يكفيك سنطارد عائلتك .

Vocês cuidam deles, nós Vamos atrás de Vandergeld.
انتبهوا لهم يا رجال ونحن سنطارد الــ(فانديرجلد)

Não sei porque Vamos atrás de um Beta quando há um Alfa em campo.
إنّي أقول أنني لا أفهم لماذا نستهدف البيتا بينما هناك ألفا بالملعب.

Não sei porque Vamos atrás de um Beta quando há um Alfa em campo.
لستُ أدري لماذا نستهدف بيتا بينما يوجد ألفا بالملعب.

Vamos atrás de ti.
'نحن قادمون لاجلك.

O feiticeiro, a Kahlan e eu Vamos atrás da criança.
الساحر وكيلن وأنا سنذهب خلف الطفل

Como Vamos atrás de um alvo importante, teremos informações e apoio da CIA nesta missão.
وبما أننا نلاحق هدف بالغ الأهمية فسنحصل على معلومات ومساعدة من وكالة المخابرات المركزية في هذه المهمة

Nesta altura preciso de todos os meus soldados! Vamos atrás deles!
الآن أَحتاج لكل جندي لدي سنطاردهم

Vamos atrás de mais caçadores de tesouros, chefe?
هل سنذهب وراء) باحثين عن الكنز؟

Vamos atrás do lobo, antes que a tempestade cubra o seu rasto.
سوف نذهب خلف الذئب قبل أن تُغطي العاصفة على آثاره.

Não podemos perder tempo aqui! Vamos atrás do Sasuke!
لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت لنلحق بساسكي

Vai no seu carro e eu no meu e Vamos atrás de si até lá.
ستركب سيارتك وسنركب سيارتنا وسوف نتبعك على طول الطريق