"vamos atravessar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنعبر
• ونعبر
• سوف نعبر
• دعونا نعبر

- Só para termos a certeza... vamos atravessar o rio hoje... aprisionar alguns e perguntar-lhes pessoalmente.
حسنا ,لكي نتاكد من ذلك سنعبر النهر الليله و ناسر بعضهم ونعرف منهم المعلومات بصوره مباشره

Iremos aonde o caso nos levar. Vais preferir gente como nós nisto, porque vamos atravessar os tais obstáculos. Entendes?
و دعني أخبرك، أنت ترغب بأشخاص مثلنا المضيّ في هذه القضيّة، لأنّنا سنعبر تلك الحيطان، فهمت؟

vamos atravessar a fronteira para o Canadá onde podes arranjar tratamento.
سنعبر الحدود الى كندا وستتلقى العلاج هناك

Tu e eu vamos atravessar o rio com as nossas coisas. Ponto final.
أنت وأنا ذاهبان لتأخذ الاشياء ونعبر هذا النهر وهذا كل شيء

vamos atravessar... depois buscamos as cenas.
نحن بسرعة سوف نعبر ومن ثم سوف نعود من اجل الاغراض

vamos atravessar uma ponte de cada vez, está bem?
دعونا نعبر جسر واحد في وقت واحد هل إتفقنا؟

vamos atravessar a ponte... e tu vais-me guiar... porque não o consigo fazer sozinho.
...نحن سنعبر ذلك الجسر ...وأنت سترشدني لأنه لا يمكنني أن افعل ذلك لوحدي

Nós vamos atravessar por "aquela ponte" se precisarmos.
سنعبر تلك المحنة إن اضطررنا لهذا.

Como é que vamos atravessar sem entrar na água?
حسناً , كيف سنعبر بدون أن ندخل الماء ؟

- Esta é a ponte que vamos atravessar?
ـ هل سنعبر هذا الجسر ؟

Agarrem-se aqui firmemente. vamos atravessar o rio.
تثبتي بي جيدا سنعبر النهر

vamos atravessar. Haja o que houver, não largues.
سنعبر ومهما حدث لا تتركينى

É lindo... mas como vamos atravessar?
إنه جميل لكن كيف سنعبر

vamos atravessar a fronteira, dentro de poucos minutos.
سنعبر الحدود خلال دقائق، هيّا

Como é que vamos atravessar isto?
كيف سنعبر هذا الشئ ؟

Nós vimos daqui, e vamos atravessar esta região.
سنأتي من الساحل هنا ونعبر هذه المناطق

Se chegarmos a uma das pontes vamos atravessar o rio!
سنصل الى احد الجسور ونعبر النهر !

Esqueces-te que vamos atravessar o país.
ياراجل سوف نعبر بذلك وسط البلاد

Basta! vamos atravessar todos!
هذه هى سوف نعبر

vamos atravessar a ponte.
دعونا نعبر الجسر