"vamos colocar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنضع
• لنضع
• سوف نضع
• دعينا نضع
• لنقم بوضع

Vamos colocar todos os equipamentos em fornos de pizza, antes dos jogos.
سنضع جميع ملابس اللاعبين في فرن بيتزا قبل المباراة

Ainda temos 4 armas. Vamos colocar vigias em todas as entradas.
لازال معنا 4 أسلحة، سنضع مراقبين عند المداخل

Não vamos discutir semântica se Vamos colocar tropas na rua, tentando impedir as pessoas de se matarem umas às outras.
لاداعي للعب بالألفاظ هنا عندما سنضع قواتنا في الشوارع .كي نحمي الناس من أن يقتل بعضهم البعض

Vamos colocar as bandeiras em água a ver se crescem!
لنضع تلك الأعلام بالماء ونرى ما إن كانت ستنمو.

Vamos colocar algumas folhas em cima dele e vamos buscar uns gelados.
لنضع بعض الأوراق عليه ونذهب نحصل على بعض الأيس كريم

Vamos colocar o cinzento aqui e um branco de cada lado.
سوف نضع واحدة رمادية هنا وواحدة بيضاء هنا على الجانب

Ei, Vamos colocar pestanas falsas e meter-nos com pessoas no autocarro.
مهلا، دعينا نضع رموش وهمية ونغازل الناس على متن الحافلة.

Vamos colocar o shunt, os pulmões do bebé terão espaço para crescer e os sintomas devem desaparecer.
سنضع الأنبوبة بداخله ستجد الرئتان مساحة للنمو و الأعراض ستذهب من عندك

Bem, senhor, nós Vamos colocar algumas cargas e dar uma olhada.
حسنا، سيدي، نحن فقط سنضع بعض المتفجرات ونرى.

Porque não fica aqui, e Vamos colocar uns homens no limite da floresta.
لما لا تبقي هنا و سنضع حرسا حول اطراف هذه الغابة

E aqui Vamos colocar toda a literatura portuguesa.
هنا مجموعة أخرى حيث سنضع كل الأدب البرتغالي

Vamos colocar aqui a eclusa de ar. Quero 25 filas, com 10 camas cada. Os casos mais crónicos nesta ponta.
حسنٌ، سنضع الكوة هنا، أريدُ 25 صفاً 10 أسرّة في كل منها، الحالات المستعصية بهذه النهاية

Vamos colocar uma aqui no Tupperware de cada vez que um professor assinar e você é a medalha de ouro mulher negra.
سنضع واحدة في الدرج هذا وفي كل مرة يوقع فيها المعلم ستكونين اول فائزة بالميدالية الذهبية السوداء

Bem, Vamos colocar uma imobilização leve, e daqui a seis semanas verificaremos novamente.
سنضع جبيرة لينة عليها وسنفحصها مجدداً بعد 6 أسابيع

- Saiu-me da boca para fora. Vamos colocar a mãe e o bebé na cama.
أجل، نطقتها دون تفكير، تعالي، لنضع الأم والطفل في السرير.

Vamos colocar o "Lorrain" aqui em baixo num canto qualquer. Está bem! E estes?
لنضع لوحة اللورين في الاسفل هنا عند الزاوية او اي مكان اخر ماذا عن هذه؟

Vamos colocar alguma distância entre nós e aquela coisa.
لنضع بعض المسافة بيننا وبين هذا الشيء

Vamos colocar uma faca perto dele, só por segurança. Bem pensando.
سكينه معه لنضع بأمان لنكون فقط

Vamos colocar as mãos juntas. Tornados aos três.
لنضع أيدينا هنا , و لنصرخ عند الثلاثة " الأعاصير "

Está bem. Bem, então Vamos colocar isso nos nossos votos.
حسناً، إذن لنضع ذلك في نذور زواجنا.

Ponham a comida além e Vamos colocar as cadeiras em círculo.
لمَ لا تضع الطعام هناك و سوف نضع نحن الكراسي في شكل دائرة هنا؟

Sim, Vamos colocar uns patos e desenhos na parede e deixar com um visual modernista.
أجل ، دعينا نضع بعض البط هناك بعض الشخصيات الكارتونية و أتعرفين ، فالنبقيه ديكور منتصف القرن

Vamos colocar um alerta para o Turner e o Mason.
لنقم بوضع تعميم بالقبض على تيرنر و ميسون