"vamos continuar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنستمر في
• سوف نستمر
• دعونا مواصلة
• سنواصل
• دعونا نستمر
• دعينا نستمر
• دعينا نواصل
• نحن سنستمر

O programa está a ser bem aconselhado sobre as unidades que precisam mais, por isso vamos continuar a fazê-lo.
أعضاء البرنامج يتلقون نصيحة جيدة في ما يتعلق بالوحدات التي تحتاج ما نرسل لذا سنستمر في إرسالها

vamos continuar a ver-nos. E só uma viagem de avião.
سنستمر في رؤية بعضنا طوال الوقت سيكون بيننا مسافة ركوب طائرة فقط

Não te preocupes com isso. vamos continuar a tentar.
لا تقلقي بهذا الشأن يا عزيزتي سنستمر في المحاولة

E vamos continuar a combater por homens como Ron Kovic...
و سوف نستمر في القتال بسبب اشخاص مثل رون كوفتش

vamos continuar a procurar uma vala ou algo parecido.
REID: دعونا مواصلة البحث. ابحث عن أدنى مستوى،

vamos continuar a andar e encontrar outra forma de sair daqui.
لا بأس، سنواصل التقدّم وسنجد وسيلة للخروج من هذا المكان

Não sei, vamos continuar a remar.
أنا لا أعرف. دعونا نستمر في التجديف.

vamos continuar a falar.
حسناً، دعينا نستمر بالتحدث.

vamos continuar a investigar, mas não vamos agir sem ter algo concreto.
دعينا نواصل البحث في ذلك ولكن لا نذهب بعيدًا حتى نحصل على شيء ملموس

vamos continuar a aguardar e ver o que acontece.
نحن سنستمر في الوقوف هنا ونرى مالذي حدث

Temos telefonado para todos e vamos continuar a procurar.
،لقد اتصلنا بجميع الجهات سنستمر في التنقيب

vamos continuar a fazer isto, as vezes que forem precisas... até eu conseguir o que quero!
لم توقفوا اي شيء نحن فقط سنستمر في فعل هذا ثانية حتى احصل على ما اريد لانه هذه المرة

Antes dos outros chegarem aqui, quero dizer que se vamos continuar a trabalhar juntos, então é melhor não ignorarmos a outra noite.
حسنًأ، أصغِ، قبل أن يصل أحدهم لهنا، أردتُ القول فقط بأننا إن كنا سنستمر في العمل سوية،

vamos continuar a carregar vídeos com o progredir da história e colocar-vos-emos a par das últimas notícias assim que as tivermos.
سنستمر في رفع المقاطع لكم كما هي تطورات القصة وسنأتي لكم بالتحديثات حالما نحصل عليها

Diz ao teu Lorde ganancioso, que se continuar a morder como os javalis, nós vamos continuar a armar armadilhas.
قل لسيدك الجشع، إن واصل شراهته، فإننا سنستمر في ترتيب الكمائن.

vamos continuar a observá-lo por mais um tempo, mas não terá problemas.
نحن سوف نستمر بمراقبته لفترة، ولكن لن يحدث أي مشاكل

Que vais fazer? vamos continuar a procurar. Começamos pelo topo da colina.
سوف نستمر فى البحث عنه سنبدأ على قمه الجبل

Sera que vamos continuar a fechar os olhos para as vidas daqueles que estao por tras de nossas roupas?
سوف نستمر في غض الطرف لحياة أولئك الذين يقفون وراء ملابسنا؟

vamos continuar a procurar.
دعونا مواصلة البحث.

vamos continuar a usá-lo. É o mais limpo de todos.
سنواصل استخدامه. إنه الأنظف على الإطلاق.

vamos continuar a andar. Está bem?
دعونا نستمر بالتحرك حسنا

vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assim.
دعينا نواصل البحث عن سلاح أو شيء

Bem, vamos continuar a documentar tudo.
حسنًا، نحن سنستمر بتوثيق كل ما يجري