"vamos dar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنعطيك
• نعطيك
• لنعطيه
• سنمنحك
• سوف نحضر لك

Quando o teu trabalho para nós estiver terminado, nós Vamos dar-te uma identidade nova.
,عندما ينتهي عملك معنا ..,سنعطيك هوية جديدة

Sim, retiraríamos todos os itens extras da tua conta adicional e Vamos dar-te um pequeno crédito.
أجل, سوف نمحو كل الأشياء العالقة من فاتورتك, إضافةً سنعطيك رصيد صغير

Dá-me a tua mão... isso mesmo, Vamos dar-te descanso está bem?
اعطني يدك سنعطيك بعض الراحه حسنا؟

Se nos ajudares, Vamos dar-te o exclusivo dos spoilers e tudo.
لو تساعدنا في الهروب, سوف نعطيك الكوابح الحصرية وكل شيء.

- Vamos dar-te 10mg de morfina.
لنعطيه 10 غرام من المورفين - اجعلها 30 -

Vamos dar-te uma pilha muito grande de dinheiro.
سنمنحك قدراً كبيراً من المال

Vamos dar-te água um pouco de comida e amor.
أجل . سوف نحضر لك بعض الماء وبعض الطعام والحب

- Sim. Vamos dar-te uma pequena lavadela primeiro. - Oh.
نحن سنعطيك القليل من الغسيل أولا

Mãe, Vamos dar-te mais 5 minutos.
حسناً , أمي ؟ سنعطيك خمس دقائق أضافية

Se esperares um pouco, Vamos dar-te toda a atenção, certo?
لو تنتظر لحظة سنعطيك كل الإهتمام حسناً

Certo, rapaz. Vamos dar-te uma oportunidade.
حسناَ يافتي، سنعطيك فرصة

Vamos dar-te um pouco de ar fresco.
سنعطيك بعض الهواء النقي.

Vamos dar-te a tua parte. Vais receber a tua parte.
سنقطعك في ثلاث سنعطيك حصتك

Vamos dar-te um analgésico.
سنعطيك شيء لمحاربة الألم.

Vamos dar-te o dinheiro, eu juro.
سنعطيك المال ، أقسم

Vai à frente. Vamos dar-te um minuto, está bem?
اذهبي, سنعطيك لحظة, حسناً؟

Vais ter o teu balde. Vamos dar-te uma placa com o teu nome.
سوف تحصل على دلو خاص بك وسوف نعطيك بطاقة تعريف خاصة بك

Vamos dar-te um empurrão. Afastar!
سوف نعطيك دفعة كهربائية ابتعدوا

Vamos dar-te algum tempo para reconsiderares.
لنعطيه بعض الوقت ليعيد التفكير

- Ainda não... Mas Vamos dar-te uma segunda oportunidade.
لكننا سنمنحك فرصة ثانية.

Vamos dar-te uma segunda oportunidade.
سنمنحك فرصة ثانية.

Vamos dar-te mais uns analgésicos muito em breve, mas antes, vais responder a mais umas perguntas, está bem?
إنظر سوف نحضر لك مسكن آلام قريباً جداً ولكن أولاً سوف تجاوب على بضع أسئله اخرى موافق ؟