"vamos descobrir o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنكتشف ما
• سنعرف ما
• سوف نكتشف ما
• لنكتشف ماذا

Se vamos descobrir o que aconteceu, temos de arranjar uma amostra da água.
إن كنا سنكتشف ما حدث، فيجب أن نحصل على عينة من الماء

- É por isso que vamos descobrir o que foi que aconteceu. Quem está por trás disto.
ولهذا سنكتشف ما الذي حدث، ومن يقبع خلف كلّ هذا.

Parece que vamos descobrir o que tu e o Malick escondem, quer nos ajudes ou não.
يبدو أننا سنكتشف ما الذي تخبئونه سواء ساعدتنا أم لا

vamos descobrir o que está nestes malditos relógios, e depois...
سنعرف ما الذي على هذه الساعات اللعينة ومن ثم

E vamos descobrir o que você queria daqui.
و سنعرف ما الذي كنت تبحث عنه على أي حال

Óptimo! vamos descobrir o que andam a preparar.
عظيم ، سوف نكتشف ما هم مقدمون عليه

Nós vamos descobrir o que está a acontecer.
سوف نكتشف ما الذى يحدث هنا

Realizámos meses de investigação no estrangeiro, tentando pensar como "designers", um projeto centrado no ser humano. "vamos descobrir o que as pessoas querem".
و أجرينا بحوث حول إستخدامها في الخارج لمدة أشهر، محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان. لنكتشف ماذا يريد الناس.

Para mim, a segurança do Lex não está a cooperar com a polícia no departamento vamos descobrir o que aconteceu.
حسبما رأيت، حراس (ليكس) لا يتعاونون "مع قسم شرطة "لنكتشف ماذا حدث

Isto é uma missão, Chopra. vamos descobrir o que aconteceu ao Le Verrier e depois voltamos para casa.
نحن في مهمة يا "تشوبرا" سنكتشف ما حدث في "لا فيري"

vamos descobrir o que aconteceu à tua mãe, prometo-te.
سنكتشف ما حدث لوالدتك أعِدُك

vamos descobrir o que está acontecendo com você.
سنكتشف ما يحدث لكِ

vamos descobrir o que é que ele sabe.
سنكتشف ما يعرفه ذلك الحقير

vamos descobrir o que se passa.
سنكتشف ما الذي يجرى هُناك

vamos descobrir o que se passa, Mark.
سنعرف ما الذي يجري يا مارك

Mas vamos descobrir o que se passa.
ولكننا سنعرف ما يجري.

O Jameson e eu vamos descobrir o que é.
أنا و "جيمسون" سوف نكتشف ما هو

vamos descobrir o que aconteceu aqui.
سوف نكتشف ما الذي حصل هنا

vamos descobrir o que ela sabe.
لنكتشف ماذا تعرف

Certo, porreiro. Eu trato dela. - vamos descobrir o que ela sabe.
رائع، سآخذها لنكتشف ماذا تعرف