"vamos discutir" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنناقش
• لنناقش
• دعنا نناقش
• دعونا نناقش
• سوف نناقش
• هلا ناقشنا
• نتجادل
• نتعارك
• فلنناقش
• دعنا نتناقش
• دعنا ننقل الأمر
• سنتشاجر
• لن نتشاجر
• هل سنتجادل
• نتناقش عن

Assim, esta manhã, Vamos discutir os meios para evitar fogos florestais.
، لذا هذا الصباح، سنناقش . كيفية تجنب حرائق الغابات

E ali fica a assembleia, onde Vamos discutir os problemas da cidade.
وهناك قاعة الاجتماع حيث سنناقش مشكلات البلده

Excelente audição, Menina Houston. Vamos discutir a sua bolsa.
أداء رائع يا آنسة هوستن لنناقش أمر المنحة

Bom. Não Vamos discutir mais isso. Vamos discutir álcool.
حسنا , دعنا لا نتكلم فى هذا كثيرا دعنا نناقش مساله الكحوليات

Agora, Vamos discutir a mudança de pessoal que exigiu.
الآن دعونا نناقش هذا، اه، تغيير الموظفين كنت طالب.

Vamos discutir isso com pessoas próximas de Blake, incluindo o seu antigo barbeiro no programa de amanhã:
سنناقش هذا مع المقربين لبليك بما فيهم حلاقه القديم

Vejamos. Os seus raios-x pós-operatórios estão bons. Vamos discutir a sua saída.
اختبارت بعد الجراحة و الأشعة تبدو بخير سنناقش أمر اخراجك من هنا

Vou dar-te mais um dia para te acalmares e depois Vamos discutir isto como adultos crescidos.
سأعطيك يوم زياده لتهدئه نفسك ثم سنناقش هذا مثل البالغين الكبار

Um dia Vamos discutir esta coisa esporádica moral que andas a fazer.
يوما ما سنناقش الروح الرياضية التي تملكها

Vamos discutir sobre cuecas ou vamos lutar?
هل سنناقش موضوع السروال أم نذهب للقتال ؟

Vamos discutir a proposta. Decidimos tudo por unanimidade.
سنرتب اجتماع لنناقش هذا الامر نحن نفعل كل شئ بالاجماع او لا شئ علي الاطلاق

- De todo modo, Vamos discutir as tentativas fracassadas de me contatar, não a razão por detrás delas.
بكلّ تأكيد، لنناقش إذاً المحاولاتِ الفاشلةَ للوصولِ إلي لا السبب الكامنَ خلفها

Mas o mais importante, Vamos discutir o teu recente amor por Jesus, e como me tem afectado.
لكن الأهم , لنناقش حبك الجديد للمسيح وكيف يؤثر بي

Sem entrar na estratégia legal, Vamos discutir o seu julgamento.
بدون الدخول فى الإستراتيجية القانونية دعنا نناقش محاكمتك

Vamos discutir o porquê de continuares a envolver-me na tua vida sexual.
دعنا نناقش لماذا تستمرّ في إقحامي بحياتك الجنسيّة.

Vamos discutir o péssimo negócio que é este empréstimo.
الآن، دعنا نناقش هذا قرض العمل السيئ.

Bom. Agora Vamos discutir precipitação.
جيد, الأن, دعونا نناقش هطول الأمطار

Mas Vamos discutir o resto quando chegarmos a casa.
لكننا سوف نناقش كل شيء عندما نعود للمنزل

Tem o seu método com as palavras. Agora, Vamos discutir o carregamento?
له طريقته بالكلام الآن، هلا ناقشنا أمر الشحنة؟

Al, não Vamos discutir mais. Vamos tentar tirar proveito disto.
اسمعي، دعينا لا نتجادل لنحاول ونجعل الأشياء لطيفة حولنا

O tom que... Agora Vamos discutir sobre como discutimos?
إذا، الآن علينا أن نتعارك بشأن الطريقة التي نتعارك بها؟

Esperem! Vamos discutir isto um pouco.
انتظرن ايتها الفتيات، فلنناقش الامر قليلا، اتفقنا؟

- Pierce! - Vamos discutir isto.
دعنا نتناقش هذه القشعريره .

Antes que cedas aos teus instintos de pugilista, Vamos discutir lá fora, longe da senhora.
قبل أنْ تذعن لغريزتك في اللكم... دعنا ننقل الأمر للخارج بعيداً عن السيّدة، ما رأيك؟

Meu Deus. Vamos discutir por causa de um "B"?
أوه يا إلـهي الآن سنتشاجر حول جيد جيداً؟

Não Vamos discutir, porque vamos acabar com os mesmos problemas!
نحن لن نتورط في هذا نحن لن نتورط في هذا لن نتشاجر هنا لعشرة دقائق لأننا سننتهي إلى حيث كنا بنفس المشاكل

- Bom, não Vamos discutir por isso.
- حسنا , دعنا لا نتناقش عن هذا