"vamos dizer-lhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنخبرهم
• سنقول لهم

Vamos sair daqui juntos, e vamos dizer-lhes exactamente o que aconteceu.
سنقوم بالخروج من هنا سويّة و سنخبرهم مالذي حدث بالضبط

vamos dizer-lhes o que ficamos a conhecer rodando o corpo infectado com o organismo gestante.
سنخبرهم بما وجدنا وما تعلمنا بتغير الجسم المصاب بهذا الكائن الحي

vamos dizer-lhes como eliminaste o disco da Effie. Suborno.
اننا سنذهب للفدراليين و سنخبرهم كيف دمرت تسجيلات ايفي

Prometo que não vão, porque vamos dizer-lhes o que se passou.
أعدك أنهم لن يفعلوا لأننا . سنقول لهم ماذا حدث

Vamos dizer-lhes: "Ei!
سنقول لهم "اين انتم"

vamos dizer-lhes que partimos a coisa a não ser que nos deixem ir.
سنخبرهم بأنّنا سنتلف هذا الشيء مالم يدعونا نغادر، صحيح؟

E se contarmos, vamos dizer-lhes para não contarem a ninguém.
و إذا فعلنا , سنخبرهم بألا يخبروا أحداً

Está bem, vamos dizer-lhes isto:
حسنا هذا ما سنخبرهم به

vamos dizer-lhes que o Carl me emprestou o revólver para dar o sinal se encontrasse o avião e quando eu vi o Baxter dar-lhe um tiro...
...سنخبرهم أن "كارل" أعطاني المسدس... ...لأعطِ إشارة

E depois vamos dizer-lhes o que aconteceu.
بعدها سنخبرهم بما حدث

vamos dizer-lhes juntos.
سنخبرهم معًا

O que vamos dizer-lhes, Stan?
-بماذا سنخبرهم يا (ستان)؟

vamos dizer-lhes juntos. Por favor...
سنخبرهم سوياً