"vamos embora até" - Translation from Portuguese to Arabic

• نرحل حتى
• نغادر حتّى

Não, não vamos. Este homem insultou-te. E não vamos embora até ele pedir desculpa.
لا، لن نذهب هذا الرجل أهانك ولن نرحل حتى يعتذر

Sim, e não vamos embora até que tenhamos o que viemos fazer.
أجل،نحُن لن نرحل حتى نحُصل على ما جئنا من أجله

Não nos vamos embora até o trigo estar colhido!
"لن نرحل حتى ينتهي حصاد قمحك."

Não vamos embora até que alguém confesse. Quem fez isto? !
لن نغادر حتّى يعترف أحد، من فعل ذلك؟

Não vamos embora até encontrarmos o Gancho juntos.
-لن نغادر حتّى نجد (هوك) معاً

Não nos vamos embora até que falemos com o general.
لن نرحل حتى نتكلم إلى اللواء

Não vamos embora até o fazermos.
لن نرحل حتى نعثر عليه

E não vamos embora até que a tenhamos.
ونحُن لن نرحل حتى نحُصل عليها