"vamos falar sobre isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنتحدث عن هذا
• سنتحدث عن ذلك
• سنتحدث عن هذا
• لنتحدث عن ذلك
• لنتحدث عنه
• دعينا نتحدث عن ذلك
• سنناقشه
• سنتحدث بشأن هذا
• سنتحدث عن الأمر
• سوف نتحدث عن ذلك

Olha, vamos... Vamos falar sobre isso, pode ser?
لنتحدث عن هذا قليلًا، حسنًا؟

Ok, Joni, vamos... falar sobre isso amanhã.
حسناً، (جيني) لنتحدث عن هذا غداً.

Mas Vamos falar sobre isso amanhã.
لكننا سنتحدث عن ذلك غداً يا أولاد ويا بنات

Ok. Vamos falar sobre isso esta noite, esteja em casa quando eu chegar!
حسنا سنتحدث عن هذا الليلة ستكوني في البيت عند مجيئي

Estás a passar por uma grande separação. Vamos falar sobre isso, meu.
أنت تعاني من إنفصال كبير لنتحدث عن ذلك يا صاح

Então Vamos falar sobre isso no carro.
حسنا لنتحدث عنه فى السياره اذا

Bem... Vamos falar sobre isso.
حسناً, دعينا نتحدث عن ذلك.

Podes não querer falar sobre isso, mas Vamos falar sobre isso.
لعلك لا تريد التحدث بشأنه، لكننا سنناقشه

Tenho de desligar. Vamos falar sobre isso outra vez.
حسناً، عليّ الذهاب سنتحدث بشأن هذا مجدداً

Vamos falar sobre isso, ou vamos sentar-nos e ficar em silêncio?
إذاً، هل سنتحدث عن الأمر أم سنظل جالسين فى صمت؟

Vamos falar sobre isso.
سوف نتحدث عن ذلك

Vamos falar sobre isso.
لنتحدث عن هذا

Vamos falar sobre isso!
لنتحدث عن هذا

Então, Vamos falar sobre isso, mas porque eu quero.
لذا سنتحدث عن ذلك لكن لأنني أنا أرغب

Sim, Vamos falar sobre isso depois.
أنتي لم تولدي حتى بعد صحيح ، سنتحدث عن ذلك لاحقاً

Senhora, acalme-se Vamos falar sobre isso no gabinete da Directora.
- سيدتي إهدأي سنتحدث عن هذا في مكتب العميد

Quando chegares até onde cheguei Vamos falar sobre isso, ok?
عندما تصل لمثل ما أنا فيه, سنتحدث عن هذا, حسنا ؟

- Bom, Vamos falar sobre isso e decidir e depois tratamos de tudo.
- لاأعلم بذلك بعد - لنتحدث عن ذلك فحسب إذاً حتى نُعد كل شيئً ونحرص على أتمامة

mesmo agora. Vamos falar sobre isso
هيا لنتحدث عن ذلك

O que quer que seja, Vamos falar sobre isso mais tarde.
أيا كان الامر ، لنتحدث عنه في وقت لاحق.