"vamos fazer sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

    • سنفعل حيال
        
    • نفعل بشأن
        
    • سنفعل بخصوص
        
    • سنفعله بشأن
        
    • سنفعله حيال
        
    • سنفعل بشأن
        
    • نفعل حيال
        
    O que na Terra vamos fazer sobre isto? Open Subtitles ماذا سنفعل حيال ذلك ؟ أجل ، ماذا ؟
    O que vamos fazer sobre isto? Open Subtitles ماذا سنفعل حيال هذا الأمر ؟
    - O que vamos fazer sobre o soldado? Open Subtitles -ماذا نفعل بشأن العسكري؟ -ما نفعله دائماً .
    Sim, mas o que vamos fazer... sobre o você-sabe-o-quê? Open Subtitles نعم، لكن ماذا سنفعل... سنفعل بخصوص ما تعرف؟
    E o que vamos fazer sobre isso? Open Subtitles ما الذى سنفعله بشأن هذا بحق الجحيم؟
    tranquiliza-te! Temos assuntos mais graves aqui O que vamos fazer sobre isto? Open Subtitles لدينا أموراً أكثر أهمية هنا، ما الذي سنفعله حيال هذا الأمر؟
    E o que vamos fazer sobre as coisas que estão atrás de nós? Open Subtitles وماذا سنفعل بشأن هذه المخلوقات التي تلاحقنا؟
    Esta noite entra para história, e o que vamos fazer sobre isto? Open Subtitles الليلة كانت التاريخ، ماذا علينا أن نفعل حيال هذا الأمر؟
    Que vamos fazer sobre isto? Open Subtitles ماذا سنفعل حيال ذلك ؟
    Então que vamos fazer sobre isso? Open Subtitles إذاً، ماذا سنفعل حيال ذلك؟
    O que vamos fazer sobre isso, pai? Open Subtitles ماذا سنفعل حيال هذا ؟
    - O que vamos fazer sobre isto? Open Subtitles -ماذا سنفعل حيال هذا الأمر ؟
    - O que vamos fazer sobre o soldado? Open Subtitles -ماذا نفعل بشأن العسكري؟
    O que vamos fazer sobre o Jesse? Open Subtitles مثل ماذا سنفعل بخصوص بروتر؟
    O que vamos fazer sobre o quê? Open Subtitles -ماذا سنفعل بخصوص ماذا؟
    - O que vamos fazer sobre a tua pequena fraude? Open Subtitles ما الذي سنفعله بشأن الاحتيال؟
    O que vamos fazer sobre o Ezra? Open Subtitles ما الذي سنفعله بشأن"إيزرا"؟
    O que vamos fazer sobre isso? Open Subtitles حسناً ، ما الذى سنفعله حيال ذلك ؟ هل سنستسلم ؟
    E então o que vamos fazer sobre isso? Open Subtitles مالذي سنفعله حيال ذلك إذاً ؟
    Temos de descobrir o que vamos fazer sobre esta situação do Boyd e do Jesse. Open Subtitles علينا أن نكتشف ماذا سنفعل بشأن موقف (بويد), و (جيسي)
    Então agora estamos envolvidos, o que vamos fazer sobre isso? Open Subtitles إذن الآن ونحن مشتركون ماذا نفعل حيال ذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more