"vamos fechar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنغلق
• لنغلق
• سوف نغلق
• دعنا نغلق
• نحن نغلق
• وسنغلق
• سنقفل
• أغلقنا
• سنُغلق
• سنختم
• لن نغلق

Escutem! Vamos fechar mais cedo, por isso, o café é de borla. Bebam!
اسمعوا، سنغلق مبكراً، لذا القهوة مجاناً، اشربوا

Não, desculpem. Quero dizer, Vamos fechar no fim do mês.
لا , أنا آسفة أقصد , أننا سنغلق المكان في آخر الشهر

Vamos fechar as portas e lutar um pouco. Perca ou ganhe, ninguém saberá.
لنغلق الابواب والنوافذ, سواء المكسب او الخسارة, لا احد سيعلم بالامر

Não. Dá muito trabalho. Vamos fechar tudo e ver alguns eventos de Purga.
لا الكثير من المتاعب , سوف نغلق المنزل ونشاهد بعض أحداث التطهير

Na altura certa. Vamos fechar o portal antes que passem mais.
توقيت جيد دعنا نغلق البوابة قبل ان يمر الكثير منهم

Vamos fechar para almoço.
نحن نغلق للغداء.

Senhoras e senhores, nós Vamos fechar por razões de segurança.
سيداتي سادتي، سنغلق الآن لأسباب أمنية المشروبات مهداة من المحل

Hoje Vamos fechar para que uns inspectores de edifícios e técnicos possam vir cá ver a qualidade da loja.
سنغلق المبنى اليوم لذا المفتشون و التقنيون سيقومون بحص المكان و المعدات

Vamos fechar os olhos e contar até 10 enquanto ele se esconde.
سنغلق أعيننا ونعدّ إلى 10 بينما أنت تختبئ

Sabe que Vamos fechar o refeitório daqui a poucos minutos.
أنت تعرف أننا سنغلق المطعم خلال دقائق قليلة

Dá muito trabalho. Vamos fechar tudo e ver alguns eventos de Purga. Nada de especial.
كلا، ستتسبب بمتاعب كثيرة، سنغلق على أنفسنا ونشاهد بعض الأحداث، ليس بالأمر الجلي.

Não vou beijar-te no local de trabalho porque também sou profissional, mas Vamos fechar os olhos e, por um momento, pensar em quão óptimo seria se nos beijássemos.
لن أقبلك في محل عملك لأنني أنا أيضا محترف لكن لنغلق أعيننا و نأخد دقيقة

Vamos fechar esta porta para não entrarem aqui.
لنغلق هذا الباب لكي لا تدخل إلى هنا

Está bem. Deixe lá isso. Vamos fechar.
حسناً ، إنسي الأمر لنغلق المحل

Vamos fechar todos os negócios geridos por vampiros!
سوف نغلق جميع المشاريع والأعمال التي هي من إدارة مصاصي الدماء.

-Arrumar? Vamos fechar.
قل لهم ان يذهبوا للبيت سوف نغلق.

Vamos fechar o portão e prendê-los lá dentro.
دعنا نغلق البوابة ونحبسهم بالداخل

Policia, Vamos fechar esta quadra.
أيها الضابط دعنا نغلق هذه المنطقة.

Desculpe. Já Vamos fechar.
أعتذر نحن نغلق الآن

E vamos juntar as "mamas" da minha mãe com os teus "problemas de erecção", e Vamos fechar esta caixa.
وسنضعه هناك عند أثداء أمّي مع مشاكل إنتصابك وسنغلق هذا الصندوق

Mas se dissermos, assim, nos EUA ou em qualquer país europeu: "Vamos fechar as portas aos refugiados muçulmanos", o que estamos a dizer é a melhor ajuda possível para a propaganda das organizações terroristas.
ولكن إن قلت مثل هذا الكلام، بالولايات المتحدة أو أي بلد أوروبي، "سنقفل أبوابنا على اللاجئين المسلمين،" ما تقوله هو أفضل اقتراح للمساعدة على الدعاية للمنظمات الإرهابية.

Vamos fechar durante um mês para o festival do gelo!
! لقد أغلقنا لمدة شهر من أجل مهرجان الثلج

Vamos fechar o local hoje.
إسمعي، نحن سنُغلق المكان اليوم لذا يمكنكِ الذهاب إلى البيت

Ele precisa mesmo de saber se Vamos fechar com o vestido de cocktail.
آنسة (فورد)، يجب أن أعرف إن كنا سنختم العرض بفستان السهرة ذو العيينة

Se quiserem fazer as vossas despedidas finais, Vamos fechar às 20h30.
لو أردتم إنهاء تقديم الاحترام للمحبوبة لن نغلق حتى الثامنة والنصف