"vamos magoar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نؤذيك
• نؤذي
• نقوم بإيذائك
• نأذيك
• نؤذيكم

Não os vamos magoar por causa de uns feijões.
لن نؤذيك لأخذك بعض الفاصولياء المقلية يا صاح.

Não. Não te vamos magoar, a não ser que tentes algo estúpido, primeiro.
لا، لن نؤذيك إلاّ أن قمت بشيء أحمق أولاً، حسناً ؟

Não te vamos magoar. Só queremos o Simon.
انظر، نحن لن نؤذيك نحن نريد فقط سيمون

Vamos entrar ali, fazemos o que temos a fazer e não vamos magoar ninguém!
إذا كنا سنقوم بهذا علينا أن نفعلها من دون أن نؤذي أحداً

Não nos vamos, magoar mais.
ولن نؤذي بعضنا البعض مجددا.

Não o vamos magoar, Mike, desde que deixe a bebé em paz.
(لن نقوم بإيذائك يا (مايك طالما تترك هذه الطفلة و شأنها

- Por favor, não me magoem. - Não te vamos magoar.
أرجوكم لا تأذوني - نحن لن نأذيك -

Está tudo bem. Não vos vamos magoar.
لا بأس لن نؤذيكم

Não tenhas medo, pequenote. Não te vamos magoar.
لا تخف إيها الصغير، لن نؤذيك

Não faz mal, não te vamos magoar.
لا بـأس ، لن نؤذيك

Não vos vamos magoar. Estamos aqui para ajudar.
لن نؤذيك نحن هنا لمساعدتك

Não te vamos magoar. Dá-nos a lápide.
لن نؤذيك اعطنا الشاهد

A verdade é que, não te vamos magoar.
الحقيقة أننا لن نؤذيك

Isso é um engano. Eu... Prometo que não o vamos magoar.
إنظر أعدك أن لا نؤذيك

Já está seguro, não o vamos magoar.
أنتَ بأمان الآن. لن نؤذيك.

Não vamos magoar a tua filha.
نحن لن نؤذي ابنتك

Whoa. Pessoal, nós não vamos magoar ninguém.
اصدقا, نحن لن نؤذي احداً

Não se preocupe. Não a vamos magoar, está bem?
نحن لن نقوم بإيذائك

Não te vamos magoar.
لن نأذيك

Não os vamos magoar. Então para que são as armas?
.لن نؤذيكم - إذًا ما غرض الأسلحة؟