"vamos mas" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعنا فقط
• دعونا فقط
• دعينا فقط

Vamos mas é ver o que raio aconteceu ao motor.
دعنا فقط نرى بحقّ الجحيم ما حدث إلى المحرّك.

Meu, anda lá, Vamos mas é encontrar o eu bizarro e pirarmo-nos daqui.
هيا ياصاح، دعنا فقط نبحث عن شبيهي ونخرج من هنا

Ela sabe que eu estou a brincar, certo? Vamos mas é buscar o raio de uma cerveja.
سأتعرف على تلك الفتاة , مهلاً – دعنا فقط نحصل على بيرة لعينة –

Vamos mas é comer. Já devias conhecer a tua irmã.
دعونا فقط نأكل أنت لم تعرفى أختك حتى الآن

Vamos mas é arranjar ao procurador o que ele precisa para que eu possa ter um bom fim-de-semana a beber uns shots e a jogar poker.
دعونا فقط نسلم للمدعى العام مايحتاجه ليتسنى لى أخذ إجازه لطيفه لضرب الطلقات الخلفيه ولعب البوكر

Vamos mas é despachar isto. Segura aqui!
دعينا فقط ننتهى من هذا إحملى هذا

Vamos mas é pagar ao Frank da mesma forma que pagámos à Libby e
(دعينا فقط ندفع لـ(فرانك) كما دفعنا لـ(ليبي ونجلب الطفل إلى المنزل

Vamos mas é descobrir qual deles é o nosso suspeito e apanhá-lo.
دعنا فقط نكتشف اي واحد سنجابنا و نقبض عليه.

Vamos mas é arranjar um comprador para isto.
دعنا فقط نبحث عن مشترى اخر لهذا.

Olha, Vamos mas é dormir.
Uh huh. النظرة، دعنا فقط نَنَامُ بعض الشيء. [تنهدات]

Vamos mas é parar e descansar um pouco.
دعنا فقط سحب إنتهى ويجمع أنفسنا سويّة

Vamos mas é acabar com isto.
دعنا فقط نَحْصلُ على هذا إنتهى مَع.

A Kara compreende isso. Vamos mas é encontrá-la.
كل الناس يمكنها التفهم دعنا فقط نبحث عنها -

Vamos mas é guardar isto para não se estragar, porque não quero ser responsável por isto, se, vocês sabem...
دعنا فقط نتأكد بأن نضع هذه المادة في المخزن. لا نستطيع أن نتركها تفسد ...أتعرف، لن أكون مسؤولا عن هذا إن، أنت تعرف

Vamos mas é para casa e fingir que esta viagem patética nunca aconteceu.
دعونا فقط ندعي أننا ذهبنا لبيوتنا هذه الرحلة السيئة بالكامل لم تحدث

Vamos mas é dormir.
دعونا فقط الذي يطلق عليه ليلة.

Depressa, Vamos mas é acabar rapidamente com isto.
هيا، دعونا فقط الحصول على هذا المنجز.

Vamos mas é falar do caso.
دعينا فقط نتحدث عن القضيه