"vamos mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• نكذب

Não lhe vamos mentir. Não vai ser fácil.
لكننا لن نكذب عليكَ أيضاً فلن يكون الأمر سهلاً

Não lhe vamos mentir o protótipo ainda precisa de uns ajustes.
لن نكذب عليكم النموذج لا يزال قيد التطوير

Rikako, não vamos mentir acerca desta viagem!
ريكاكو دعينا لا نكذب بشأن هذه الرحلة

Prometes que nunca vamos mentir um para o outro?
عدنى اننا لن نكذب على بعضنا البعض

- Não vamos mentir a mãe. - Sim, não vamos mentir.
لن نكذب علي أمي - نعم , لنْ نكذب عليها -

Credo, não vamos mentir para os polícias.
يا إلهي , دعينا لا نكذب على الشرطة

Querida, não te vamos mentir mais, mas ser honesto não significa que te envolvamos numa situação na qual posso parecer o The Edge.
حبيبتي، لن نكذب عليك بعد الآن لكن كوننا صادقين لا يعني بأننا سنشركك في شيء حيث...

Basicamente, vamos mentir?
سوف نكذب في المجمل ؟

Amigo, não te vamos mentir.
يا صديقي، لن نكذب عليك

Por isso vamos mentir para nos protegermos.
لذا سوف نكذب لنحمي أنفسنا

Não vamos mentir à tua mãe... sem ganhar nada com isso.
نحن لن نكذب على أمك... بدون مقابل.

Vamos lá, não vamos mentir ás crianças.
دعونا لا نكذب على الأطفال

- Os homens mentem-nos. Não vamos mentir uma para outra.
(الرجال يكذبون علينا (لورل لا يجب أن نكذب على بعضنا البعض

- Não vamos mentir ao padre.
-لن نكذب على الكاهن

Não lhes vamos mentir.
لن نكذب عليكم

vamos mentir.
نكذب

E não te vamos mentir.
ولن نكذب عليك