"vamos morrer aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنموت هنا
• سوف نموت هنا

Se Vamos morrer aqui, não vou ser o primeiro da fila.
إذا كنا سنموت هنا لا أريد أن أكون الضحية الأولى

Vamos morrer aqui ! Vamos, encontra-a !
سنموت هنا , لنذهب من هنا هيا , ابحثى عنهم

Para mim, se Vamos morrer aqui, mais vale morrer a tentar escapar.
أنا أقول لو كنّا سنموت هنا, فمن الأفضل أنْ نموت محاولين الهرب

Vamos morrer aqui, isso é certo. Eles vão arranjar maneira de entrar.
من المؤكد بأننا سوف نموت هنا ، سيجدون طريقًا للدخول

O facto de que Vamos morrer aqui não te afeta?
هل اي من هذا يحرك في باطنك شعوراً ؟ حقيقة اننا سوف نموت هنا ؟

Ficar tranquilo? Vamos morrer aqui, idiota.
انت لم تفعل لو اعتمدت عليك سوف نموت هنا

Temos que ir, já, ou Vamos morrer aqui mesmo.
علينا التحرك فوراً وإلا سنموت هنا

Nunca conseguiremos, Vamos morrer aqui.
لن ننجح أبدا غالبا سنموت هنا

Vamos morrer aqui, não vamos?
سنموت هنا , اليس كذلك

Provavelmente Vamos morrer aqui.
من المحتمل أننا سنموت هنا

Vamos morrer aqui, hoje.
سنموت هنا اليوم

- Não vamos morrer nada. - Vamos morrer aqui.
ـ لن نموت ـ سنموت هنا

Se Vamos morrer aqui, vai morrer de pé.
جون! إذا نحن سنموت هنا... أنت تذهب للموت على أقدامك!

- Merda! Vamos morrer aqui como cães?
سنموت هنا كالكلاب.

Vamos morrer aqui as duas. Sim.
ـ كلانا سنموت هنا ـ نعم

Nunca vamos conseguir sair. Vamos morrer aqui!
لن يتسنى لنا أبداً الخروج من هذا المبنى، سوف نموت هنا!

Enfrentá-lo, Vamos morrer aqui.
نحن سنواجههم أو أننا سوف نموت هنا.

Precisamos fazer algo, meu. Nós Vamos morrer aqui.
علينا بالتصرف يا صاح، سوف نموت هنا.

Então Vamos morrer aqui.
إذن، فإننا سوف نموت هنا

Nós Vamos morrer aqui!
من الصعب جدا قرائتها - سوف نموت هنا -

Também Vamos morrer aqui, não vamos?
سوف نموت هنا ايضاً